Vertaling van "près de lac-mégantic " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lac Mégantic
lac Mégantic [ Mégantic Lake ]

près des lacs et des rivières
vicinity of lakes and rivers

La route près du lac Kluane
The Highway near Kluane Lake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La région des Grands Lacs accueille près d'un million de réfugiés, la plupart en République démocratique du Congo (environ 430 000) et en Tanzanie (près de 240 000) et plus de deux millions de personnes déplacées à l'intérieur de la RDC.
The Great Lakes region is hosting nearly a million refugees, most of them in the Democratic Republic of Congo (about 430 000) and Tanzania (almost 240 000), and more than two million internally displaced people in DRC itself.

M. Neven Mimica, Commissaire pour la coopération internationale et le développement, a dit: "Avec vingt nouvelles actions pour un montant total de près de 300 millions d’euros, le fonds fiduciaire démontre une nouvelle fois sa valeur ajoutée pour lancer rapidement des projets visant à s'attaquer aux causes profondes de l'instabilité et de la migration irrégulière dans les régions du Sahel et du Lac Tchad.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, added: 'With these twenty new measures worth almost EUR 300 million, the Trust Fund is demonstrating once again its added value in swiftly launching projects to tackle the root causes of instability and irregular migration in the Sahel and Lake Chad Basin regions.

10. estime que l'Union européenne devrait jouer un rôle d'observateur de premier plan dans la période pré-électorale, de manière à éviter toute violation des engagements qui pourrait avoir des incidences néfastes non seulement sur le processus de démocratisation, mais aussi sur la paix et la sécurité au Burundi et dans l'ensemble de la région des Grands Lacs;
10. Underlines the leading role the EU should play in monitoring the pre-electoral situation so as to avoid any going back on commitments which could have a serious effect not only on the democratisation process but also on peace and security in Burundi and throughout the Great Lakes Region;

Europe (centrale et du Nord) à l'Asie (à l'exception du sud des Balkans)/près des étangs, lacs, cours d'eau (rives, prés)
Europe (middle and north) to Asia (without southern Balkan)/Near ponds, lakes, streams (shores, meadows)

Néanmoins, nous voudrions souligner le fait que de tels accidents, comme celui qui s’est produit près du lac de Constance, nous incitent davantage à passer à ces blocs d’espace aérien transfrontaliers, afin d’éviter qu’encore plus d’accidents de ce type ne surviennent en raison de mauvaises communications.
Nevertheless, we should like to emphasise that accidents of this kind, such as the one near Lake Constance, give us a further impetus to go over to those cross-border airspace blocks, in order to preclude the possibility of even more accidents of this kind occurring as a result of poor communications.

La situation est la suivante concernant les flux de personnes transitant par les ports mentionnés par l’honorable parlementaire dans sa question (Västeräs et Köping près du lac Mälaren, à l’ouest de Stockholm, et le terminal de ferry de Nynäshamm, au sud de Stockholm).
Regarding the flows of persons via the ports that the honourable Member mentions in his question (Västeräs and Köping at Lake Mälaren west of Stockholm, and the Nynäshamm ferry terminal south of Stockholm), the situation is as follows.

L'approvisionnement de la ville en eau dépend principalement d'une canalisation unique provenant d'une source près du lac Miedwie, au sud-est de la ville.
The city's water supply is largely dependent on a single pipeline from one main water source at the Miedwie lake, to the south east of the city.

- (DE) Monsieur le Président, cette nuit un terrible accident d'avion s'est déroulé dans les alentours d'Überlingen, près du lac de Constance ; deux avions se sont percutés.
– (DE) Mr President, last night there was a terrible air crash when two aircraft collided over Überlingen near Lake Constance.