Le ministre de la Sécurité publique voudrait-il dire à la Chambre où en est ce projet de loi, et lui indiquer à quel point nous sommes près d'abolir enfin ce registre inefficace?
Would the Minister of Public Safety please update the House as to the status of this legislation and how close we are to finally scraping this ineffective registry?
