Vertaling van "près cinq minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénalité majeure | punition majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes
major penalty

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

punition majeure [ pénalité majeure | pénalité de cinq minutes | punition de cinq minutes ]
major penalty

pénalité majeure | pénalité de cinq minutes
major penalty

exclusion de cinq minutes
five minutes' suspension

échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement
five-minute draw [ five-minute sample ]

bovin cinq à huit dents | bovin préadulte | bovin pré-adulte
bovine with five to eight teeth | pre-adult bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lui rappelle cependant que lorsque nous reprendrons le débat, elle aura à peu près cinq minutes pour terminer ses commentaires.
I remind her, however, that she will have five minutes to conclude her comments when debate resumes.

Je crois qu'il reste à peu près cinq minutes à la députée d'Ottawa-Ouest—Nepean.
I believe the hon. member for Ottawa West—Nepean has something in the order of five minutes remaining.

Madame Fuselli, pouvez-vous présenter un exposé en à peu près cinq minutes?
Ms. Fuselli, can you make a presentation in approximately five minutes?

Mais nous avons une liste des votes qui est calibrée au centimètre près et on ne va pas risquer un vote erroné de la part de notre groupe dans le seul souci d’épargner cinq ou dix minutes.
However, we have a list of votes that is calibrated virtually to the last centimetre, and our group is not going to risk an erroneous vote just for the sake of saving five or ten minutes.

Cinq minutes pour débattre du développement durable dans une perspective de 25 années, ce n'est pas beaucoup, et réussir à respecter à la seconde près son temps de parole, c'est tout un art.
Five minutes to debate sustainable development in a 25-year perspective is not much, and it is an art to be able to keep to the time margin exactly to the second.

M. Guy St-Julien: Monsieur le Président, je disais tout à l'heure dans mon discours d'à peu près cinq minutes, que le syndicat estime qu'il perdrait 4 000 emplois sur les 45 000 en date d'aujourd'hui.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, as I was saying just now in my speech, which lasted perhaps five minutes, the union feels that it would lose 4,000 of 45,000 jobs existing as of now.

Monsieur Jedwab, en vertu des règles que nous avons adoptées, vous avez 10 minutes pour faire votre allocution, après quoi nous vous interrogerons pendant 25 minutes, chaque parti ayant à peu près cinq minutes.
Mr. Jedwab, under the rules we've adopted, you have 10 minutes, after which there will be 25 minutes of questions, about five minutes per party.