Traduction de «près aux pratiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

libre pratique [ mise en libre pratique ]
free circulation [ putting into free circulation ]

pratique coutumière | pratique habituelle
customary practice

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
non-participating country [ out country | pre-in country ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. souligne l'existence de déséquilibres persistants dans la chaîne alimentaire, où les producteurs primaires occupent une position beaucoup plus faible que d'autres acteurs; demande instamment à la Commission d'encourager la création d'organisations de producteurs, en particulier dans le secteur laitier, comme l'un des instruments permettant de lutter contre les pratiques commerciales déloyales, de suivre de près les pratiques de taxation excessive des denrées alimentaires, et de prendre des mesures visant à accroître la transparence des prix et des marges, en mettant l'accent sur le rôle de la grande distribution et sur la position de faiblesse des agriculteurs dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire; souligne la valeur d'un projet pilote dans ce domaine et demande la présentation d'une proposition législative si nécessaire;
22. Highlights the continuing imbalances in the food supply chain, in which the position of primary producers is considerably weaker than that of other actors; urges the Commission to incentivise the creation of producer organisations, particularly in the dairy sector, as one of several means of tackling unfair trading practices, and to closely monitor practices of excessive taxation on food articles, and to take action to improve the transparency of prices and margins, with particular reference to the role of the large-scale retail sector as well as the weak position of farmers in the food supply chain; highlights the value of a pilot project in this area and asks for submission of a legislative proposal if necessary;

16. estime que la Commission devrait s'intéresser de plus près aux pratiques (déjà assez répandues) de certains détaillants et fabricants européens en ce qui concerne l'étiquetage de l'origine de la viande dans les aliments transformés, et rendre compte de ses conclusions;
16. Believes that the Commission should investigate further the practice (which is already fairly widespread) among some European retailers and manufacturers of labelling the origin of meat in processed foods and to report its findings;

Nous différencions nos systèmes entre les programmes axés sur le rendement et ceux qui sont axés sur la gestion ou le système, mais je demande à quel moment on pense aux pratiques des grandes compagnies, qui en réalité sont aussi près des pratiques de gestion de l'écosystème que.Comment les caractériser et que faire à partir de là?
We differentiate our systems between performance-oriented and management or system-oriented programs, but I'm wondering when you look at some of the practices of the major companies, which in effect are about as close to ecosystem management practices.how do you characterize those and where do you go from there?

5. invite l'Union européennes et ses États membres à supprimer toutes les entraves qui empêchent les réfugiés de demander une protection dans l'Union européenne; se déclare préoccupé par les périodes de détention excessives pour les réfugiés syriens signalées dans l'Union européenne; condamne les États membres, et notamment la Grèce, qui renvoient les réfugiés et violent ainsi le droit international et le droit européen; demande à la Commission de contrôler de près les pratiques des États membres et de Frontex, notamment à la frontière entre l'Union européenne et la Turquie;
5. Calls for the EU and its Member States to remove any barriers preventing refugees from seeking protection in the EU; expresses concern about reports of excessive detention periods for Syrian refugees in the EU; condemns those Member States, notably Greece, which return refugees in violation of international and EU law; asks the Commission to monitor closely the practices of Member States and of Frontex, in particular at the EU‑Turkish border;

En tant qu'autorité de supervision, le CEPD continuera à suivre de près les pratiques de ces institutions et organes en matière de vidéosurveillance".
As a supervisory authority, the EDPS will continue to closely monitor and follow-up video-surveillance compliance by EU institutions and bodies".

Étant donné que le Comité suit de près les mesures en faveur de l'emploi des jeunes, il a pu rassembler des exemples de bonnes pratiques et proposera des recommandations qui se fondent sur les pratiques actuelles dans les États membres.
As the Committee is monitoring youth employment measures closely, it has compiled examples of best practices and will put forward recommendations based on current practices in the Member States.

Nous examinerons également de plus près les pratiques de régulation tarifaire afin de libérer des principes appropriés d’allocation des coûts.
We will also take a closer look at tariff regulation practices in order to liberate adequate cost allocation principles.

En ce qui concerne l’accès au marché et la concurrence, bon nombre de programmes nationaux ne s’intéressent pas d’assez près aux pratiques et aux règles nationales qui entravent la concurrence.
As regards market access and competition, many national programmes fail to look closely enough at the national practices and rules that hamper competition.

On compte Ron Daniels, le doyen de la faculté de droit de l'Université de Toronto, qui a participé de près à la restructuration de Hydro Ontario, et ce groupe est présidé par Phil Sharp, un membre du Congrès représentant l'Indiana, qui a exercé son mandat pendant 10 ans et qui s'est occupé de très près de pratiquement tous les récents projets de loi sur l'énergie aux États-Unis.
We have Ron Daniels, the dean of the law school at the University of Toronto, who's been very much involved in the restructuring of Ontario Hydro, and it's chaired by Phil Sharp, a 10-term congressman from Indiana who was very much engaged in practically every recent energy bill in the United States.