Traduction de «près 73 millions » (Français → Anglais) :

Plus de 73 millions d’Européens présentent des niveaux faibles d’instruction et près de 20 % des jeunes âgés de 15 ans ont des lacunes en matière de lecture et d’écriture.
More than 73 million Europeans have low levels of education and nearly 20% of 15-year olds lack literacy skills.

À la fin de l'an 2000—bien sûr c'est un peu différent aujourd'hui—ensemble, ces fondations avaient des investissements qui s'élevaient à 1,4 milliard de dollars et elles avaient octroyé près de 73 millions de dollars en subventions à l'appui d'importantes initiatives communautaires réalisées par des organismes caritatifs locaux.
At the end of the year 2000—obviously it's a bit different today—those community foundations held about $1.4 billion under investment collectively, and made about $73 million in grants to support important community initiatives undertaken by local charities.

6. se réjouit de ce que le délai de signature des conventions a diminué en 2012, passant de 413 jours pour les conventions de subvention définitives relatives au quatrième appel à 161 jours pour le sixième appel; souligne qu'en 2012, l'entreprise commune a engagé 351 millions d’euros, soit près de 37 % de son budget total disponible, et qu'elle a donc fait des progrès notable dans l'utilisation du financement maximal de 960 millions d’euros prévu par le règlement (CE) n° 73/2008 pour des activités de recherche;
6. Welcomes the fact that the time needed to sign agreements decreased in 2012 from 413 days for the final grant agreements under the fourth call to 161 days for the sixth call; emphasises the fact that in 2012, the Joint Undertaking committed EUR 351 million, or almost 37 % of its total available budget making good progress towards executing the total available Union contribution of EUR 960 million stipulated in Regulation (EC) No 73/2008 for research activities;

73. invite le secrétaire général à présenter au Bureau un plan pour traiter, voire améliorer, les services de restauration, en raison de l'accroissement de la fréquentation des cafétérias, restaurants et bars (près de 150 % de hausse de 2002 à 2011: 1,472 millions de clients en 2002 contre 3,711 millions en 2011);
73. Calls on the Secretary-General to present a plan to the Bureau to address and improve the catering service due to the increased numbers of customers in Parliament's canteens, restaurants and bars (overall activities increased by around 150 % from 2002 to 2011, from 1,472 million customers in 2002 compared to 3,711 million customers in 2011);

73. invite le secrétaire général à présenter au Bureau un plan pour traiter, voire améliorer, les services de restauration, en raison de l’accroissement de la fréquentation des cafétérias, restaurants et bars (près de 150 % de hausse de 2002 à 2011: 1,472 million de clients en 2002 contre 3,711 million en 2011);
73. Calls on the Secretary-General to present a plan to the Bureau to address and improve the catering service due to the increased numbers of customers in the Parliament's canteens, restaurants and bars (overall activities increased by around 150 % from 2002 to 2011, from 1,472 million customers in 2002 compared to 3,711 million customers in 2011);

L'injection de ces 200 millions de dollars dans les ports de pêche essentiels, en plus du budget habituel d'entretien et de réparation qui se chiffre à près de 73 millions de dollars annuellement, contribuera au lancement de travaux de réparation urgents et en souffrance des installations des ports pour petits bateaux dont le nombre ne cesse d'augmenter.
The infusion of this $200 million investment in core fishing harbours, together with our regular maintenance and repair budget of approximately $73 million per year, will assist in addressing the most pressing but growing backlog of repairs to small craft harbour facilities.

Suivent quelques exemples illustrant l'importance que revêt à présent cette politique: les États membres de l'Union européenne ont procédé à 174 275 expulsions en 2007; l'Union des 27 a enregistré près de 240 000 demandes d'asile en 2008, soit 480 demandes par million d'habitants; près de 73 % de ces demandes ont été rejetées et seuls 24 425 demandeurs d'asile (13 %) se sont vu accorder le statut de réfugiés, 18 560 (10 %) celui conféré par la protection subsidiaire et 8 970 (5 %) une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires;
A few examples help illustrate how important this policy has become: EU member states carried out 174,275 deportations in 2007; the 27 EU member states registered nearly 240,000 asylum applicants in 2008, or 480 applicants per million inhabitants. Up to 73% of these requests were rejected and only 24,425 asylum seekers (13%) were granted refugee status, 18,560 (10%) subsidiary protection and 8,970 (5%) were granted authorisation to stay for humanitarian reasons.

Il nous est donc demandé, à nous Union européenne, de rétablir le contact avec ce pays et de mettre en place un rééchelonnement de la dette, l’encours étant aujourd’hui d’à peu près 73 millions d’euros.
We, the European Union, are therefore being asked to re-establish contact with Tajikistan and to implement a restructuring of the debt as today, around EUR 73 million is still outstanding.

Il est d'ailleurs intéressant de constater que 14 millions plus 59 millions égale 73 millions, soit à peu près les 72 millions de dollars inscrits au Budget supplémentaire des dépenses qui a été mis de côté en décembre.
Funnily enough, adding $14 million to $59 million totals $73 million, which is not far off the discarded Supplementary Estimate of $72 million.

En tenant compte des autres contributions (l'Etat français, la région Rhône-Alpes, le département de l'Ardèche et d'autres collectivités, ainsi que les bénéficiaires privés eux-mêmes), le coût total du programme est de 79,73 millions d'Ecus, soit près de 555 millions de francs.
The remainder of the total cost of the programme of ECU 79.73 million (almost FF 555 million) will be met by other contributions from the French state, the Rhône-Alpes region, the department of the Ardèche and other local authorities, as well as from the private recipients themselves.