Traduction de «près 425 millions » (Français → Anglais) :

En moyenne, chaque jour ouvrable, les 40 000 employés de Revenu Canada perçoivent environ 850 millions de dollars et déboursent à peu près 425 millions de dollars.
Revenue Canada's 40,000 employees collect about $850 million and pay out $425 million on average each working day.

Suivent quelques exemples illustrant l'importance que revêt à présent cette politique: les États membres de l'Union européenne ont procédé à 174 275 expulsions en 2007; l'Union des 27 a enregistré près de 240 000 demandes d'asile en 2008, soit 480 demandes par million d'habitants; près de 73 % de ces demandes ont été rejetées et seuls 24 425 demandeurs d'asile (13 %) se sont vu accorder le statut de réfugiés, 18 560 (10 %) celui conféré par la protection subsidiaire et 8 970 (5 %) une autorisation de séjour pour des raisons humanitaires;
A few examples help illustrate how important this policy has become: EU member states carried out 174,275 deportations in 2007; the 27 EU member states registered nearly 240,000 asylum applicants in 2008, or 480 applicants per million inhabitants. Up to 73% of these requests were rejected and only 24,425 asylum seekers (13%) were granted refugee status, 18,560 (10%) subsidiary protection and 8,970 (5%) were granted authorisation to stay for humanitarian reasons.

Entre la signature de l’accord et la fin 2006, PMI a versé près de 425 millions de dollars.
Between the signing of the agreement and the end of 2006 PMI paid out approximately USD 425 million.

À la fin du mois de mars 2005, un montant d'environ 425 millions de dollars avait été engagé pour servir à quelque 19 000 unités dans le cadre de l'Initiative en matière de logement abordable. De plus, on a annoncé près de 3 000 unités pour d'autres projets à l'échelle du Canada.
As of the end of March of this year, approximately $425 million of the $1 billion that we had committed for affordable housing initiatives in support of some 19,000 units, as well as an additional nearly 3,000 units for other projects across Canada, has been allocated.

Au total, l'intervention de ces crédits communautaires conduira à mobiliser près de 1.220 millions d'euros, dont 400,470 millions d'euros en provenance des autorités espagnoles et 425 millions d'euros en provenance du secteur privé.
In total, the Community funding will help to mobilise almost EUR 1 220 million, including EUR 400 470 000 from the Spanish public authorities and EUR 425 million from the private sector.

D'abord, on m'a dit que l'élimination de la TPS sur les livres coûterait à peu près 425 millions de dollars.
First, I have been told that the cost of removing the GST from books would be in the area of $425 million.