Traduction de «près 15 minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

horloge aux minutes près
minute impulsion clock

vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
blood clotting time | clotting time | coagulation time

déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches
declination given to the nearest 15 minutes

Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train
Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons à peu près 15 minutes, et cinq sénateurs veulent poser des questions.
We have about 15 minutes left, and five senators want to ask questions.

Pour deux questions et deux réponses, il faut à peu près une minute et 15 secondes par personne.
In order to get two questions and two answers in, it is about a minute and fifteen seconds per person.

Dans le règlement, elles contribueront à réduire le coût des données en exigeant que les plates-formes de négociation, c'est-à-dire les marchés réglementés, les MTF ou les OTF, mettent gratuitement à disposition les informations post-négociation 15 minutes après l’exécution de la transaction et proposent séparément les données pré- et post-négociation, et en permettant à la Commission au moyen d’actes délégués de préciser en quoi consistent des conditions commerciales raisonnables.
In the Regulation,, they will contribute to reducing the cost of data by requesting trading venues, that is regulated markets, MTFs or OTFs to make post trade information available free of charge 15 minutes after the execution of the transaction, to offer pre- and post-trade data separately, and by giving the possibility to the Commission to clarify by delegated acts what constitutes a reasonable commercial basis.

Il nous reste à peu près 15 minutes, après quoi la sonnerie retentira.
We have probably 15 minutes left, and the bells will start.

Nous avons à peu près six minutes d'avance, si je m'en tiens à 15 h 30.
We're about six minutes early, as far as being at 3:30.

Avec 15 minutes au début et près de 15 minutes à la fin, je trouve que vous avez fait preuve d’une régularité à toute épreuve.
With 15 minutes at the beginning and nearly 15 minutes at the end, I think you have been very consistent.

En 2000, la police des 15 États membres a enregistré au total 1 511 000 cambriolages, soit 4 140 cambriolages par jour, 172 par heure et près de 3 par minute.
In the year 2000 the police in the 15 Member States recorded a total number of 1.511.000 domestic burglary cases. This means an average of 4.140 cases per day, 172 per hour and almost 3 cases every minute.

Dissoudre 10g, pesé à 10 mg près de l'échantillon de phosphate dans 100 ml d'eau chaude dans un bécher en polypropylène (4.4) et maintenir au bain d'eau bouillante (4.5) pendant 15 minutes.
Weigh, to the nearest 10 mg, about 10 g of the sample of phosphate and dissolve in 100 ml of hot water by bringing to the boil in a polypropylene beaker (4.4) and maintaining on a hot water bath (4.5) for 15 minutes.

Avant de passer aux questions, je demande le consentement unanime du comité pour poursuivre la séance jusqu'à 21 h 15 afin que tout le monde dispose d'à peu près cinq minutes pour poser des questions. Toutefois, je serais strict sur le respect du temps.
Before we proceed to questions, I beg the indulgence of the committee to have unanimous consent to go 15 minutes past 9 p.m. That would give everyone close to five minutes, but I will be strict.