Vertaling van "près 10 minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

horloge aux minutes près
minute impulsion clock

Règle des 10 minutes
ten minute rule

à l'examen : poids idéal à 10 % près
O/E - weight within 10% ideal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous reste à peu près 10 minutes de séance.
We have roughly 10 minutes left to go.

Nous allons entendre un genre de témoignage et nous donnerons ensuite à peu près 10 minutes à chacun pour discuter du sujet, après quoi, il nous restera 20 minutes à consacrer au G-8.
We're going to have some kind of testimony, and we'll probably allow them each 10 minutes to discuss it, and then we're going to have a concept where we're going to talk about the G-8 in a matter of 20 minutes.

D'habitude, messieurs, les témoins ont à peu près 10 minutes pour faire une déclaration, après quoi les députés ont à tour de rôle sept minutes pour poser des questions.
Generally the routine, gentlemen, is that first of all we'd have presentations of approximately 10 minutes from you, followed by questions in seven-minute rounds.

Je souhaiterais inviter tous les eurodéputés - et pas seulement ceux des États baltes - à se réunir demain à 10 heures devant cette plaque commémorative, située près des drapeaux du bureau d’accueil des visiteurs, pendant quelques minutes, afin de déposer une couronne de fleurs et de méditer en silence sur nos espoirs d’un monde meilleur.
I should like to invite all colleagues – not only Members from the Baltic States – to gather at 10.00 tomorrow in front of this memorial plaque, by the flags at the visitors’ reception, for a few minutes, where we will lay flowers and reflect in silence on our hopes for a better world.

L'hon. Robert Nault: Monsieur le Président, il me reste à peu près 10 minutes d'un discours de 20 minutes.
Hon. Robert Nault: Mr. Speaker, I have about 10 minutes left in a 20 minutes speech.

Dissoudre 10g, pesé à 10 mg près de l'échantillon de phosphate dans 100 ml d'eau chaude dans un bécher en polypropylène (4.4) et maintenir au bain d'eau bouillante (4.5) pendant 15 minutes.
Weigh, to the nearest 10 mg, about 10 g of the sample of phosphate and dissolve in 100 ml of hot water by bringing to the boil in a polypropylene beaker (4.4) and maintaining on a hot water bath (4.5) for 15 minutes.

Selon la pratique adoptée au Comité des affaires étrangères, on accorde à peu près 45 minutes à chaque témoin, ce qui lui permet de faire une présentation de 10 minutes et qui permet à chaque parti de disposer de cinq minutes.
According to the practice adopted by the Foreign Affairs Committee, we give each witness about 45 minutes, which allows a ten-minute presentation and five minutes for each party.