Nous pouvons renoncer au statu quo, mais de façon prudente et raisonnable, de manière à répondre aux besoins de tous de manière satisfaisante. M. Dennis J. Mills (Broadview-Greenwood, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter mon collègue de Saint-Boniface pour les observations qu'il a faites.
Mr. Dennis J. Mills (Broadview-Greenwood, Lib.): Mr. Speaker, I would like to compliment my colleague from St. Boniface on his remarks.