Vertaling van "prudents—nous pouvons tous tirer beaucoup " (Frans → Engels) :

– (DE) Monsieur le Président, à mon avis, nous pouvons tous tirer les leçons de ce qui s’est passé au Japon.
– (DE) Mr President, I believe that we can all learn lessons from the situation in Japan.

Nous devons atteindre nos objectifs d’émissions et montrer comment nous pouvons tous tirer profit de ces économies d’énergie.
We need to meet our emissions targets and show how we can all benefit from energy savings.

Le concept de la cohésion repose essentiellement sur un principe de solidarité qui nous lie tous et dont nous pouvons tous tirer profit.
The idea of cohesion is basically an idea of solidarity by which we are all bound and from which we can all benefit.

Nous pouvons tous tirer des enseignements utiles de ces expériences très positives.
We can all learn from these very positive experiences.

Si nous pouvons tous tirer profit de cette aptitude pour le bien de l’Europe, alors nous vous soutiendrons.
If we can all make good use of that skill for the good of the European Union, then we will be right behind you.

Le commissaire Mandelson a estimé à ce sujet que “nous pouvons tous tirer parti de la libéralisation du secteur textile, mais une certaine modération et prudence au niveau du taux de croissance des exportations chinoises aideront à assurer un ajustement harmonieux au nouvel environnement commercial mondial ».
Commissioner Mandelson said: “We can all benefit from textiles liberalisation, but some moderation and caution in the rate of growth of Chinese exports will help to ensure harmonious adjustment to the new global trading environment”.

Beaucoup d'argent va se perdre. Un enseignement important que nous pouvons tous tirer de cette crise, c'est que le Canada doit diversifier ses exportations, comme d'autres députés l'ont dit.
One key lesson we can all take from this crisis is that Canada needs to diversify our exports, as other members have mentioned.

Nous avons des produits différents d'un bout à l'autre du pays, ce qui fait que nous pouvons tous tirer parti d'exportations supplémentaires.
We have different products across the country so we can all take advantage of additional exports.

En ce qui concerne les promesses que nous avons faites aux Canadiens qui nous ont élus—allégement fiscal, amortissement de la dette et investissements prudents—nous pouvons tous tirer beaucoup de fierté du fait que la vision et les valeurs énoncées dans le discours du Trône permettront effectivement d'améliorer la qualité de vie de tous les Canadiens.
As to the promises we made to Canadians who elected us—tax relief, debt retirement and prudent investments—we can all be proud that the vision and values articulated in the Speech from the Throne will indeed build a higher quality of life for all Canadians.