Vertaling van "prudents et attentifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

système éducatif attentif aux différences de traitement entre les sexes [ système éducatif attentif aux différences entre les sexes | système éducatif qui tient compte des différences entre les sexes ]
gender-sensitive educational system

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

gardien vigilant | veilleur attentif à tout instant
watchdog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que ces espèces sont très vulnérables et nous devons donc être extrêmement prudents et attentifs dans la gestion de cette pêche.
I agree that these species are much more vulnerable, and so we need to be extremely careful and cautious in the management of this fishery.

Nous ne devons pas soutenir le subterfuge de l'auto-réélection du président Karimov du 23 décembre et nous devons rester très prudents et attentifs s'agissant de la situation politique ouzbèke, même si certains intérêts nationaux au sein de l'Union européenne en souffrent.
We must not support the subterfuge of the self-re-election of President Karimov on 23 December and we must remain very cautious and attentive regarding the Uzbek political situation, even if some national interests within the European Union suffer because of it.

Il faut être très prudent et attentif lorsque nous réfléchissons à des stratégies de développement et à des transformations, car c'est de cela qu'il s'agit.
I think we have to be very careful and very thorough when we think through development strategies and transformation, because that's what it's about.

Le groupe de consommateurs ciblé serait ainsi restreint et composé de consommateurs non seulement bien informés et raisonnablement attentifs et circonspects, mais ayant également à l’esprit la qualité du produit et n’investissant dans celui-ci qu’après un examen prudent.
Accordingly, the target group is restricted and consists of consumers who are not only well-informed and reasonably observant and circumspect, but are also quality-minded and invest in the product only after careful consideration.

Néanmoins, il convient d'être prudent et de bien prendre en compte nos capacités de pêche au regard des nécessités de consommation en Europe et dans le monde ainsi que de l'impérieuse exigence d'être attentif aux ressources.
Nonetheless, it is important to adopt a cautious approach and consider our fishing capacities in relation to the consumption requirements in Europe and in the world as well as the pressing need to look after resources.

Le gouvernement nous encourage à faire beaucoup de choses, mais j'espère qu'il nous encouragera aussi à être extrêmement attentifs et prudents.
I would hope that in everything the government encourages us to do it will also encourage us to be extremely sensitive and very careful.

Nous pouvons évoluer et changer pour devenir un gouvernement plus efficace, plus responsable, plus attentif aux besoins de la population et plus prudent dans sa façon de dépenser l'argent des contribuables, ou nous pouvons essayer de maintenir le statu quo et continuer de perdre de la crédibilité, de l'influence et de la pertinence.
We can evolve and change to become more effective, more responsible, more responsive, and more careful with our taxpayers' money, or we can try to hold to a failing status quo and continue to lose credibility, clout and relevance.

Il a qualifié l'approche canadienne d'essentiellement paternaliste, le gouvernement fédéral agissant comme une figure paternelle responsable d'assurer la viabilité à long terme de la ressource et se montrant à la fois prudent et attentif face aux «épouvantails biologiques que les scientifiques sont susceptibles de faire naître de leurs spéculations».
He characterized the Canadian approach as essentially paternalistic, with the federal government acting as a father figure responsible for ensuring long-term viability of the resource and cautious and attentive to " all the biological bogeymen that scientists may generate from their speculations" .

Comme cette journée suit de peu la Journée de deuil national, j'invite employés et employeurs à être attentifs et prudents au travail.
As this day follows closely after the National Day of Mourning, I encourage employees and employers to be careful and attentive in the workplace.