Traduction de «prudents et affirment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

zone de marche prudente
cautionary limit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or finalement, après des années de querelles entre décideurs et de modifications successives du plan de reconstitution, il est apparu, selon la dernière analyse relative au thon rouge (2012), que plusieurs indicateurs laissaient entrevoir la possibilité d'un début de reconstitution des stocks, bien que les scientifiques restent très prudents et affirment qu'"en 2012, le Comité disposait de trop peu d'informations sur la composition des prises, l'effort et la distribution spatiale des principales pêcheries de la Méditerranée pour en tirer des conclusions".
Eventually, though, after years of political battles and a number of amendments to the recovery plan, the most recent scientific analysis of bluefin (2012) suggested that recent trends in several indicators indicate that stock recovery may have begun, although scientists are still extremely cautious and state that “in 2012, the Committee had too few information about the catch composition, effort and spatial distribution of the main Mediterranean fisheries to derive any conclusive statement”.

Diverses sources, dont l’Economist Intelligence Unit, affirment que le Canada connaît une bulle immobilière qui, à certains égards, est pire que celle de l’Irlande. Pourquoi votre comité s’est-il opposé à vos hauts fonctionnaires, et a-t-il mis un terme à la création d’un comité de stabilité financière, semblable à ceux mis en oeuvre par les autres partenaires du G20, qui pourrait prendre des mesures prudentes pour remédier à la bulle immobilière du Canada?
Various sources, including the Economist Intelligence Unit, say that Canada has a housing bubble that is in some ways worse than Ireland's. Why did your committee go against your officials and abort the formation of a financial stability committee similar to that implemented by other G-20 partners, which could take prudent action to address Canada's housing bubble?

Dans le cas qui nous occupe, il y a des gens qui ont une opinion très différente de la mienne et qui affirment que nous devrions utiliser ces médicaments et simplement inciter les médecins à être plus prudents au moment de les prescrire.
In this epidemic, there are people who hold a very different opinion than I hold and they say that we should be using these drugs, but we should simply be teaching doctors to use these drugs more carefully.