Vertaling van "prudentielle sont insuffisantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle de prudence [ règle de gestion prudente | règle prudentielle | norme prudentielle | contrôle prudentiel ]
prudential regulation [ prudential standard | prudential rule | prudential criteria ]

carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante
resin starvation

PRUDENTIEL PRUDENTIELLE
PRUDENTIAL

contrôle prudentiel [ surveillance prudentielle ]
prudential supervision

normes prudentielles | règles de gestion prudente | règles prudentielles
prudential standards

réglementation prudentielle | régulation prudentielle
prudential regulation

contrôle prudentiel | surveillance prudentielle
prudential control | prudential supervision

intervention insuffisante pour faire observer la réglementation [ intervention insuffisante ]
lack of compliance presence

intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle
financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision

audit prudentiel
regulatory audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles peuvent procéder aux ajustements nécessaires si les provisions comptables sont jugées insuffisantes d'un point de vue prudentiel.
They can apply the necessary adjustments if accounting provisioning is not sufficient from a supervisory perspective.

Les dispositifs de soutien réglementaire de type prudentiel auraient pour finalité d'empêcher l'accumulation de futurs stocks de prêts non performants avec une couverture des pertes insuffisante, et de garantir ainsi la solidité financière des banques.
The purpose of statutory prudential backstops would be to prevent the build-up of future NPL stocks with insufficient loan loss coverage, thereby ensuring banks' financial soundness.

Les dispositifs de soutien réglementaire de type prudentiel auraient pour finalité d'empêcher l'accumulation de futurs stocks de prêts non performants avec une couverture des pertes liées à ces prêts insuffisante, garantissant ainsi la solidité financière des banques.
The purpose of statutory prudential backstops would be to prevent the build-up of future NPL stocks with insufficient loan loss coverage, thereby ensuring banks' financial soundness.

1. se félicite du livre vert de la Commission, qui pose un premier jalon sur la voie d'un contrôle et d'une surveillance plus stricts du système bancaire parallèle; souscrit à la démarche de la Commission, fondée sur une réglementation indirecte et sur une extension ou une révision appropriée de la réglementation existante de ce système; insiste simultanément sur la nécessité d'une réglementation directe lorsque la réglementation existante se révèle insuffisante pour certains de ses aspects d'un point de vue fonctionnel, tout en évitant les doublons et en garantissant une cohérence avec les règles en vigueur; appelle à une approche holistique du système bancaire parallèle qui ferait la part belle aux aspects prudentiels et de conduite sur le marché; observe la transition vers des financements de marché et la vente croissante à des clients de détail de produits financiers très complexes; souligne par conséquent que la conduite sur le marché et la protection des consommateurs devraient être pris en considération;
1. Welcomes the Commission’s Green Paper as a first step towards the stricter monitoring and supervision of SB; endorses the Commission’s approach based on the indirect regulation and the appropriate extension or revision of existing regulation of SB; at the same time, underlines the need for direct regulation where existing regulation is found to be insufficient in some of its aspects in functional terms, while avoiding overlap and ensuring consistency with existing regulations; calls for a holistic approach to shadow banking, in which both prudential and market conduct aspects are important; notes an increasing shift to market-based funding and retailisation of highly complex financial products; stresses, therefore, that market conduct and consumer protection should be taken into account;

Si ces règles ne sont pas correctement appliquées, la réglementation et la surveillance prudentielles du secteur de l'assurance risquent d'être insuffisantes.
If these rules are not properly applied there is a risk of insufficient prudential regulation and supervision of the insurance sector.

J. considérant que dans le rapport Brouwer, le comité économique et financier a déploré le fait que la coordination entre les autorités de surveillance prudentielle demeure insuffisante, notamment en ce qui concerne la conception de procédures destinées à faire face aux crises financières,
J. whereas in the Brouwer report the Economic and Financial Committee deplored the fact that the level of coordination between prudential supervisors was still inadequate, especially with regard to devising procedures to cope with financial crises,

Trois problèmes concrets se posent : premièrement, aucune disposition contraignante n'est prévue pour la sécurité des sommes versées, deuxièmement, les réglementations de surveillance prudentielle sont insuffisantes, à mon avis, et, troisièmement, votre rapport, Monsieur Karas, envisage la possibilité de payer la retraite professionnelle en un versement unique.
There are three specific problems here. The first is that there are no binding rules governing the security of contributions paid in. Secondly, I believe that the supervisory arrangements are inadequate, and, thirdly, there is the fact that in your report, Mr Karas, there is the additional option of an occupational pension being paid out by way of a lump sum.