Traduction de «prudentes qui vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

zone de marche prudente
cautionary limit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont également des chefs de file pour ce qui est de prendre des décisions d'affaires prudentes qui vont non seulement leur profiter, mais également profiter à l'économie canadienne dans son ensemble.
They are leaders in making prudent business decisions that will benefit not only their companies but also the Canadian economy.

La grande priorité est la conservation et cet aspect va être bien entendu intégré à la méthode prudente que vont adopter, nous l'espérons, les autres pays au mois de juin.
The first priority is conservation, and, of course, it will become framed into the precautionary approach to which hopefully all countries will agree in June.

Ainsi, étant donné le nombre d'autres projets de loi d'initiative parlementaire portant sur les outils des mécaniciens et d'autres corps de métier, je pense que les députés vont reconnaître avec moi qu'il serait probablement plus prudent d'attendre de voir ce qui va advenir de ces projets de loi d'initiative parlementaire et où vont conduire les délibérations de la Chambre à ce sujet, et d'attendre également la réponse que le gouvernement pourrait donner en ce qui concerne les déductions fiscales pour les outils des employés. D'après le révisé, mais quand même.
As a result, I think members of the House would agree, given the number of other private members' bills dealing with the tools of mechanics and others, that it is prudent to wait for the outcome of the aforementioned private members' bills, for the deliberations of the House and for any government response that might deal with the issue of income tax deductions for employee tools.

Enfin, il est généralement admis que les principes de rémunération axés sur le risque vont décourager les prises de risques excessives qui portent préjudice à la rentabilité à long terme et à la gestion prudente des risques.
Finally, principles of sound compensation have been agreed that will discourage excessive risk-taking at the expense of long-term profitability and prudent risk management.

Je dois d’ailleurs dire que je suis très prudent, je ne suis pas très favorable à rouvrir ce débat parce que si on le fait, vous allez voir que même certains de nos États membres vont y participer pour mettre tout et n’importe quoi dans cette comptabilisation là.
Moreover, I must say that I am very cautious. I am not particularly in favour of reopening this debate, because if we do that you will even see certain Member States participating in order to include anything and everything in the budget for this.

L’instauration d’une zone de libre échange doit aussi tenir compte des profonds changements qui vont avoir lieu dans l’Union européenne, la réforme de la politique agricole commune et l’élargissement en sont deux exemples. Aussi devons-nous être très prudents pour ce qui est des échanges agricoles qui sont, par ailleurs, nécessaires et utiles.
The far-reaching changes anticipated within the European Union should be taken into account when establishing a free trade area. I refer to the reform of the common agricultural policy and to enlargement. Trade in agricultural products is both necessary and useful, but caution is called for.

Ces travaux vont bon train, compte tenu bien sûr que dans ce cas particulier nous devons être prudents et que nous ne devons pas créer d'attentes excessives, la réalité locale ne nous incitant pas à un optimisme excessif.
This work is moving forward at a good pace given, of course, that in this specific case, we must be careful and not create excessive expectations, as the reality of the situation there does not allow us to be overly optimistic in this respect.

Si les taux d'intérêt et de croissance vont au-delà de nos prévisions-qui, je le rappelle, sont très prudentes-et si les résultats correspondent à la moyenne des prévisions du secteur privé, le déficit pourrait tomber sous les 19 milliards de dollars en 1996-1997.
If interest rates and growth do better than our forecast-and remember that we have taken a very conservative forecast-and if we simply compare it to the private sector average, in 1996-97 the deficit could drop below $19 billion.

Le président : Vous avez dit ensuite que les exploitants des ponts, étant des gens prudents, ne vont pas commencer la construction ou dépenser de l'argent pour la conception avant que la législation ne soit adoptée dans les deux pays.
The Chairman: Then you have said that the bridge operators, being prudent people, were not going to start any construction or presumably spend any money on design until the legislation was passed in both countries.