Traduction de «prudente gestion financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le budget de 2004, une gestion financière responsable et prudente
Budget 2004, responsible and prudent financial management

gestion financière
financial management

audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]
performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]

audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | audit de la performance | contrôle de l’optimisation des ressources | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle de la performance | vérification des résultats
performance audit | performance auditing

gestion excessivement prudente [ gestion très prudente ]
looking-over-the-shoulder management

principe de bonne gestion financière | principe de la bonne gestion financière
principle of sound financial management

audit de la gestion financière [ vérification de la gestion financière ]
financial management audit

gestion financière des services des TI | gestion financière des services informatiques
financial management for IT services

logiciel de gestion financière | logiciel financier | logiciel de gestion personnelle | logiciel de comptabilité personnelle | logiciel de finances personnelles | logiciel de gestion de finances personnelles | logiciel de gestion de comptes personnels | logiciel de planification financière
personal finance manager | personal financial management program | personal finance software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens lui sont redevables de sa prudente gestion financière.
Canadians are, indeed, indebted to him for his prudent fiscal leadership.

110. félicite toutes les autres institutions pour les économies et les gains d'efficacité qu'elles ont déjà intégrés dans leurs projets de budget; rétablit l'ajustement salarial pour 2011 et 2012, eu égard à l'arrêt imminent de la Cour de justice sur le sujet, conformément au principe de bonne et prudente gestion financière;
110. Commends all other institutions on the savings and efficiency gains which they have already incorporated into their draft budgets; restores the salary adjustment for 2011 and 2012, considering the imminent Court of Justice ruling on the matter in line with the principle of prudent and sound financial management;

85. s'inquiète des réductions opérées par le Conseil, pour le projet de budget 2014, dans les ajustements salariaux du personnel de 1,7 % pour 2011 et 2012 dans les institutions qui avaient inclus l'impact annuel de ces ajustements dans leurs états prévisionnels, en particulier dans l'attente de l'arrêt de la Cour de justice; rétablit ces dépenses dans le budget 2014 à titre de mesure de bonne et prudente gestion financière; s'inquiète également du montant croissant des arriérés de remboursement du principal et des paiements d'intérêts dont les institutions deviendraient responsables, et relève que le Conseil n'a anticipé aucun crédit à titre de mesure de précaution;
85. Is concerned by the Council's cuts, in the 2014 draft budget, of staff salary adjustments of 1,7 % for 2011 and 2012 in those institutions which had included an annual impact of those adjustments in their budgetary estimates, especially in light of the pending ruling of the Court of Justice; reinstates that expenditure in the 2014 budget as a measure of sound and prudent financial management; is also concerned about the mounting backlog of principal and interest payments which the institutions would become liable for, and notes that Council has not anticipated any appropriations as a precautionary measure;

Je dirais que le gouvernement est caractérisé par une mauvaise gestion financière, un manque de prudence et d'autres choses que l'on n'associe pas nécessairement à une gestion prudente du budget.
I would argue that this has been a government characterized by sloppy fiscal management, inadequate prudence, and other matters that do not add up to a prudent management of the budget.

Compte tenu du mépris dont le gouvernement a fait preuve à l'égard du principe de la gestion financière prudente et de son refus de stimuler l'économie et de prévoir un plan, les trois partis de l'opposition avaient-ils d'autre choix que d'offrir au Canadiens une solution de rechange qui pourrait permettre de rétablir la confiance à la Chambre et d'assurer une saine gestion financière au pays?
Did the three opposition parties have any choice, given the government's disregard for prudent fiscal management and its refusal to stimulate the economy and to provide a plan, but to provide the people of Canada with an alternative to restore trust and confidence in the House and to provide sound fiscal management of the economy?

Quant à la gestion financière, nous devons être en mesure de déterminer avec précision ce que nous exigeons de la gestion prudente des finances.
As regards financial management, we have to be able to establish exactly what we require of the careful management of finances.

Permettez- moi de souligner que le projet de loi C-4 comporte aussi des mesures visant à assurer une gestion financière prudente de même que la reddition de comptes, à obliger la fondation à établir des contrôles de gestion financière saine et à confier à un vérificateur indépendant la vérification de l'efficacité de ces contrôles.
Bill C-4 also prescribes measures to ensure prudent financial management and accountability, requiring the foundation to establish sound financial and management controls and to appoint an independent auditor to verify the effectiveness of these controls.

Pour conclure, j'aimerais souligner que le ministère continue d'accorder une grande importance à une gestion financière prudente et rigoureuse ainsi qu'à de solides pratiques de gestion des risques.
In closing, I want to emphasize that the department continues to place a strong emphasis on prudent and careful financial management along with robust risk management practices.