Traduction de «prudente et réfléchie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

rayonnement global réfléchi | rayonnement solaire réfléchi
ground-reflected radiation | ground-reflected solar radiation | reflected radiation | reflected solar radiation

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

plan de plafond réfléchi | plan du plafond réfléchi
reflected ceiling plan | reflected plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement compte légiférer dans des secteurs touchant les Premières nations, l'histoire nous a certes démontré qu'il devait procéder de manière prudente et réfléchie, et travailler en collaboration avec les Premières nations.
Certainly, if the government is going to legislate in areas affecting First Nations, history has shown us that it needs to be done carefully and thoughtfully and in concert and cooperation with First Nations.

Nous travaillons de façon systématique, prudente et réfléchie avec les militaires et tous les corps des Forces armées canadiennes.
This is all being done in a very systematic, prudent fashion with the military, with all branches of the Canadian Forces, in a deliberate way.

Nous voulons que ce processus donne de bons résultats pour les Canadiens, c'est-à-dire que les investissements apportent des avantages pour le pays, ce qui veut dire que nous devons à la fois recevoir les représentations et, lorsque c'est justifié, les rendre publiques de façon très prudente et réfléchie.
We want it to deliver a good result for Canadians, a result whereby investments do generate benefit for this country, and that means we need to sequence both the receipt of representations and, where warranted, their publication in a very careful and deliberate way.

Je profite de l'occasion pour féliciter le premier ministre et le ministre des Finances, au nom des résidants de Vancouver-Sud, pour les mesures prudentes et réfléchies que renferme le budget.
I would like to take this opportunity, on behalf of the residents of Vancouver South, to congratulate our Prime Minister and our Minister of Finance on the careful and considerate measures in the budget.

Il aurait plutôt dû consulter des experts, oser consulter la Chambre, même en situation de gouvernement minoritaire, et s'en remettre au Comité de l'immigration et de la citoyenneté ainsi qu'au Comité de la sécurité publique et nationale afin de nous permettre d'entendre experts et témoins. Puis, de façon prudente et réfléchie, en se fondant sur des faits et des renseignements véridiques, il aurait pu rédiger un projet de loi véritablement porteur de solutions.
Instead of proceeding in that way, what he should have done was sit down with the experts, sit down with this House, dare I say in a minority government, sit down with the immigration and citizenship committee, sit down with the public safety and national security committee, allow us the opportunity to hear from experts and witnesses, and in a careful, considered way, using facts and real information, take the opportunity to craft a bill that really creates solutions.

Nous devons poursuivre des négociations prudentes et réfléchies afin de ne pas être dupés par des changements qui pourraient n’être que provisoires.
We have to keep up cautious and considered negotiations so that we are not fooled by changes that may turn out to be temporary.

Ces modifications doivent être mises en place de manière prudente et réfléchie, parce que les droits de l'homme et la protection des données sont toujours prioritaires et doivent être respectés.
These things must be done very judiciously and carefully, since data privacy and human rights are always paramount and must be respected.

Ce dont nous avons besoin – et je m’adresse directement à vous, Monsieur le Commissaire – est une politique prudente et une préoccupation réfléchie pour les chantiers navals européens.
What we need, then – and here I am addressing you, Commissioner – is a prudent policy and sagacious concern for European shipyards.

Ce droit vous appartient et je suis convaincu que le Parlement prendra tout à l’heure une décision prudente et réfléchie.
That right is yours and I take it for granted that you as a Parliament will presently take a prudent, considered decision.

Afin d’éviter l’hystérie et la panique, nos principales missions sont d’introduire des mesures de prévention efficaces au niveau des États membres, d’élaborer des plans globaux et prudents et d’agir de manière déterminée, réfléchie et coordonnée en cas d’épidémie.
In order to avoid hysteria and panic, our most important tasks are to introduce prevention measures effective at Member State level, to make comprehensive and cautious plans, and to act in a determined, considered and coordinated manner in the event of an epidemic.