Traduction de «prudente et convaincante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]
cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

zone de marche prudente
cautionary limit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais que M. Reid a présenté des observations détaillées et convaincantes et j'ai l'intention d'y répondre de façon prudente et réfléchie, à cause de l'importance des enjeux soulevés. Il faut trouver un juste milieu entre la capacité des parlementaires d'examiner des questions d'intérêt public et le respect de l'indépendance du pouvoir judiciaire et de la séparation de l'ensemble des pouvoirs.
I note that Mr. Reid made detailed and cogent submissions on the question and I intend to respond to them carefully and in a considered manner given the importance of the issues raised: balancing the ability for parliamentarians to review and examine issues of public importance versus respecting the independence of the judiciary and the separation of powers between branches of government.

Ainsi, nous pourrons non seulement améliorer le travail du Sénat, mais aussi moderniser ce dernier de façon prudente et convaincante.
In that way, I think we can not only enhance the work of the Senate but also modernize the Senate in a careful and cogent way.

Nous avons résolu un à la fois des problèmes difficiles et, parallèlement, nous avons maintenu les droits, les privilèges et les immunités de tous les sénateurs, étant donné que nous avons agi de façon prudente et convaincante.
We have solved difficult problems one at a time and, at the same time, we have sustained the rights, the privileges and the immunities of each and every senator as we have done it, carefully and cogently.

J'exhorte les honorables sénateurs à prévoir un peu plus de temps — mais pas beaucoup plus — pour examiner les conséquences de ce projet de loi et le remanier. Ainsi, nous pourrons enfin dire aux personnes estimant qu'il existe un énorme et urgent besoin d'agir que nous avons réglé ces problèmes de façon prudente, cohérente et convaincante.
I urge honourable senators to give us a little more time — not much more time — to examine the ramifications of this bill and to renovate the bill so that we can finally say to those who feel that there is a huge and pressing need to do so, that we have dealt with these problems carefully, consistently and cogently.