Vertaling van "prudent à propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

fonds à revenu fixe | SICAV régulière | OPCVM-OATC | OPCVM obligations et autres titres de créance | OPC à revenu fixe | fonds à gestion prudente
fixed income fund | fixed-income mutual fund | income fund | income trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. fait part de sa solidarité avec l'Ukraine et avec la nation ukrainienne; fait preuve d'un optimisme prudent à propos de l'accord de cessez-le-feu et souligne que pour parvenir à une trêve durable et mettre en œuvre le plan de paix, la Russie doit cesser tout soutien financier, politique ou militaire aux séparatistes de l'est de l'Ukraine et se retirer des territoires qu'elle a annexés, Crimée comprise;
1. Expresses its solidarity with Ukraine and the Ukrainian nation; expresses cautious optimism regarding the ceasefire agreement, and stresses that in order to reach a lasting truce and implement the peace plan, Russia should cease any financial, political or military support for the separatists in eastern Ukraine and withdraw from any previously annexed territories, including Crimea;

Jeunes et vieux, les Canadiens faisaient tous preuve d'un optimisme prudent à propos de l'économie.
Young Canadians, older Canadians, all were cautious in their optimism about the economy.

Posons-nous également, dès maintenant, la question de savoir comment on peut se montrer aussi prudent à propos des garanties que le contribuable devrait verser pour la lutte contre la pauvreté et faire aussi peu de cas de l’incapacité de l’Union européenne à réguler les banques privées ou à prévenir les crimes financiers auxquels elles ont été associées pendant toutes ces années, et qui génèrent aujourd’hui des millions de chômeurs?
Let us also discuss something else, right now: how is it possible to be so careful regarding the guarantees that the taxpayer would have to give for combating poverty, and so forgetful of the way in which the European Union did not try to regulate the private banks or prevent the financial crimes in which they have been involved for all these years, and which are now being paid for with millions of unemployed?

Sauf si on tire certains de mes propos hors du contexte, je suis un homme très prudent et j’estime qu’on fait beaucoup trop de déclarations, inflammatoires et autres – pas ici –, dans le contexte européen.
Unless some of my comments are taken out of context, I am usually a very prudent man, and I believe that far too many statements, inflammatory or otherwise, are made in the European context – not in Parliament.

− (PT) Les inquiétudes croissantes à propos des questions liées à l’environnement et à sa protection nous amènent à nous montrer très prudents en ce qui concerne les règles de sécurité relatives au transport d’équipements sous pression.
− (PT) The growing concern with issues relating to the environment and its protection leads us to take extra care with the safety rules relating to the transport of pressure equipment.

S'il existe des produits de remplacement qui, d'après les médecins, peuvent être utilisés et si l'on a suffisamment de preuves qu'il serait bon d'être prudent à propos de ces dispositifs et de ces produits chimiques, je trouve parfaitement incompréhensible que nous ne nous montrions pas plus prudents et que nous ne garantissions pas le plus haut niveau de sécurité aux Canadiens.
If we have substitutes available, which doctors in hospitals right now are saying are available for us to use, and if there is ample evidence showing that there should be some reason for caution over these products and these chemicals, it is beyond me to understand why we wouldn't take the cautious approach and ensure the greatest level of safety for Canadians.

Je crois que le député verra dans les « bleus » du comité qu'elle a employé le terme « optimisme prudent » à propos du fait que les choses avancent.
I think the member will find in the blues of the committee that she used the term “cautious optimism” that things are going forward.

Je remercie la commissaire pour l’optimisme prudent qu’elle a manifesté ce soir à propos de la relance du processus de paix et du fonctionnement du mécanisme international temporaire.
I thank the Commissioner for the cautious optimism she expressed tonight on the revival of the peace process and on the operation of the temporary international mechanism.

M. Michel Dorais: Je vais laisser mes collègues entrer dans les détails du calcul, mais il faut être très prudent à propos de ce pourcentage, comme dans le cas de tous les chiffres en fait.
Mr. Michel Dorais: I'll let my colleagues go into the details on how we calculate it, but we have to be very careful about that number in itself, as we always are with numbers.

Cela relève aussi de la sécurité, donc nous devrions peut-être être aussi prudents à propos de la sécurité des choses que nous voulons l'être à propos de la sécurité des personnes.
That's security also, so maybe we should be as careful about the security of things as we want to be of persons.