Vertaling van "prudent et serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

zone de marche prudente
cautionary limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez être très prudent, ce serait là le seul groupe d'invertébrés qu'il faudrait inclure selon moi.
If you want to be very conservative, that would be the only group of invertebrates that I would include.

Tout le monde est d'accord pour dire que la colonie de Port Royal s'est établie avant celle de Québec, mais nous ne sommes jamais trop prudents, il serait donc approprié d'opter pour «l'une des premières communautés».
' Everyone would agree that the settlement in Port Royal was before the settlement in Quebec, but we can never be too prudent, so ``l'une des premières communautés'' would be appropriate.

Donc, il me semble que d'avoir un peu plus de flexibilité, à la discrétion du président, pourrait être plus prudent et serait une preuve de souplesse.
So I think to have more flexibility at the discretion of the chair would be probably more prudent and more flexible.

Une estimation prudente de ces investissements supplémentaires susceptibles d’être mobilisés entre 2015 et 2017 serait de 20 milliards d’euros.
A conservative estimate of this additional investment that could be mobilised in the period 2015-2017 would be EUR 20 bn.

D’après le projet GeoCapacity[40] de l’UE, la capacité totale de stockage géologique permanent de l'Europe serait équivalente à plus de 300 Gigatonnes (Gt) de CO2, tandis que selon les estimations prudentes, la capacité de stockage serait de 117 Gt de CO2.
According to the EU GeoCapacity project[40], the estimated overall availability of permanent geological storage capacity in Europe is equivalent to over 300 Giga tonnes (Gt) of CO2, whereas the conservative storage capacity is estimated at 117 Gt CO2.

Néanmoins, il ne serait pas sage de se lancer dans une telle démarche sans un cadre de surveillance prudent, des normes de reddition de comptes financières prudentes et des normes tout aussi prudentes en matière de capital.
However, to do so would be unwise absent prudent oversight framework, prudent financial reporting standards, and prudent capital standards.

Ils doivent être mesurés conformément à des hypothèses prudentes et être suffisamment longs pour que l’acte de cession ou de couverture, en soi, n’ait pas d’incidence significative sur le prix auquel ladite cession ou couverture serait réalisée.
The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging, in itself, would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed.

Selon des estimations prudentes, le marché serait de 50 millions d’unités en 2020.
Conservative projections suggest 50 million unit sales by 2020.

Puisque le Canada n'a pas fait ses devoirs à ce chapitre, il pourrait être plus prudent et il serait plus prudent de mettre au point une réponse nord-américaine au processus de changement climatique plutôt que de ratifier aveuglément un accord pour lequel nous ne sommes pas prêts.
Given the fact that Canada has failed to do its homework, it may be more prudent and is more prudent to develop a North American response to climate change than to blindly ratify an accord we are not ready for.

S'agissant d'une question plutôt délicate, il serait peut-être prudent d'atteindre le même objectif en créant un nouvel instrument de flexibilité pour les interventions civiles en cas de crise, notamment les actions PESC, et en étendant l'utilisation de la réserve d'urgence [15] actuelle aux interventions PESC en cas de crise.
Given the sensitivity of such a step it might be prudent, rather, to reach the same objective both by creating a new flexibility instrument for civil crisis interventions, including CFSP action, and by extending the use of the current emergency reserve [15] to CFSP crisis interventions.