Vertaling van "prudent d’éliminer aussi " (Frans → Engels) :

C'est dans cette optique et pour renforcer le marché immobilier canadien que nous avons posé un geste prudent et raisonnable récemment, quand nous avons réduit la durée maximale des hypothèques à 30 ans, ce qui réduira considérablement les versements d'intérêt que doivent assumer les familles canadiennes. Nous avons aussi réduit à 85 p. 100 le montant maximal que les prêteurs peuvent accorder au moment d'un refinancement hypothécaire, et éliminé la garantie d'assurance sur les marges de crédit hypothécaires fournies par les prêteurs.
That is why we recently took prudent and sensible action to strengthen Canada's housing market by reducing the maximum mortgage period to 30 years, significantly reducing interest payments for Canadian families, lowering the maximum amount lenders can provide when refinancing mortgages to 85% and withdrawing taxpayer backing on home equity lines of credit provided by lenders.

Ne serait-il pas prudent d’éliminer aussi les animaux amenés en dernière minute aux abattoirs, qui sont souvent des animaux suspects ?
What is to be done? Would it not be sensible also to eliminate the animals taken to the abattoir at the last minute, which are often likely to be infected?

Ils ont aussi ajouté qu'il fallait absolument adopter une attitude prudente afin d'éliminer au maximum tout risque potentiel pour la santé.
They also added that it is urgent to take a precautionary approach with the objective of eliminating to the greatest degree possible any potential risk to health.

En outre, les commentaires formulés jusqu'ici n'ont pas reconnu que la Commission avait adopté dès 1989 une attitude prudente à l'égard de l'ESB en envisageant un risque pour la santé humaine, aussi faible soit-il, et en prenant les mesures nécessaires pour éliminer ce risque.
Furthermore public comment to date has given no credit for the fact that the Commission adopted a precautionary approach to BSE as far back as 1989 by assuming a human health risk, however remote and taking the necessary action to eliminate that risk.

La prévention de la pollution, l'approche prudente à l'égard des polluants et les dispositions sur la quasi-élimination sont des principes très importants de cette mesure législative et ils permettront de protéger la santé des adultes aussi bien que celle des enfants.
Its principles of pollution prevention and precautionary approach to pollutants and the virtual elimination clauses are very important principles that this act engages and will be there to protect not only the health of adults but the health of children as well.