Traduction de «prudent devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

zone de marche prudente
cautionary limit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant de ce coussin devrait reposer sur une évaluation juste, prudente et réaliste desdites pertes supplémentaires.
That buffer should be based on a fair, prudent, and realistic assessment of those additional losses.

L'un des dilemmes était de déterminer quel montant d'assurance une société de personnes prudentes devrait acheter.
I think one of the dilemmas was how much limit a prudent partnership should buy.

La vaste majorité des armateurs ont déjà souscrit une assurance pour couvrir cette responsabilité, comme tout armateur prudent devrait le faire.
The vast majority of them are already insured against that liability.

Je pense qu'une planification prudente devrait nous amener à envisager, à mesure que nous nous rapprocherons de l'an 2000, s'il n'y a pas lieu d'apporter des changements, mais il devra s'agir d'interventions ministérielles sur lesquelles je n'ai pas à me prononcer.
I believe that prudent planning would lead us to consider, as we get closer to the year 2000, whether some changes in the machinery are necessary, but that would be a matter for ministers on which it would be inappropriate for me to comment.

Je dirai donc que oui, un employeur progressiste et prudent devrait maintenir un surplus pour se protéger.
So I would say yes, progressive and prudent employers would maintain a surplus buffer.

Cela devrait également contribuer à ramener la dette à des niveaux prudents, en tenant compte de la situation démographique de chaque pays et des coûts budgétaires liés au vieillissement de la population.
This should also serve to bring down debt to prudent levels, by taking account of the demographic profile of each country and of the budgetary cost of ageing populations.

Toute mesure de résolution devrait être précédée d'une évaluation juste, prudente et réaliste de l'actif et du passif de l'entité.
Before any resolution action is taken, a fair, prudent and realistic valuation of the assets and liabilities of the entity should be carried out.

La valorisation de l'actif et du passif des entités défaillantes devrait se fonder sur des hypothèses justes, prudentes et réalistes au moment de l'application des instruments de résolution.
The valuation of assets and liabilities of failing entities should be based on fair, prudent and realistic assumptions at the moment when the resolution tools are applied.

Dans le cas des infractions de négligence, le cadre supérieur devra s'être écarté de façon marquée du comportement normal qu'une personne prudente devrait adopter.
In offences based on negligence, the senior officer will have to have shown a marked departure from the standard of care that could reasonably be expected.

L'attention accrue accordée à l'endettement devrait également renforcer les incitations à mener des politiques prudentes pendant les périodes de conjoncture favorable, de manière à accélérer la réduction de la dette.
The increased focus on debt should also strengthen incentives to run prudent policies in good times, accelerating debt reduction.