Traduction de «prudence avec laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degré de diligence | degré de prudence | norme de conduite | norme de prudence
standard of care

diligence raisonnable | prudence normale | prudence raisonnable
ordinary prudence | reasonable care | reasonable degree of care

homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale
man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

principe de prudence (1) | principe de la prudence (2)
principle of prudence

obligation de prudence et de diligence | prudence et diligence | obligation de moyens | diligences normales | diligence normale
due care

prudence [ CTN ]
caution [ CTN ]

violation du devoir de diligence | violation du devoir de prudence
violation of a duty of care | breach of a duty of care | breach of a general duty of care | failure to comply with an objective standard of conduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle doit sa solide réputation sur les marchés financiers à la qualité exceptionnelle de ses actifs, à la solidité de son assise financière, au soutien sans faille de ses actionnaires, à la prudence avec laquelle elle gère ses risques et à sa stratégie performante de collecte de ressources.
The Bank’s strong credit standing is underpinned by exceptional asset quality, a strong capital base, firm shareholder support, conservative risk management and a sound funding strategy.

Elle doit sa solide réputation sur les marchés financiers à la qualité exceptionnelle de ses actifs, à la solidité de son assise financière et de sa trésorerie, au soutien sans faille de ses actionnaires, à la prudence avec laquelle elle gère ses risques et à sa stratégie performante de collecte de ressources.
The Bank’s strong credit standing is underpinned by exceptional asset quality, a strong capital base and liquidity, firm shareholder support, conservative risk management and a sound funding strategy.

Elle doit sa solide cote de crédit à la qualité exceptionnelle de ses actifs, à la solidité de son assise financière, au soutien sans faille de ses actionnaires, à la prudence avec laquelle elle gère ses risques et à sa stratégie performante de collecte de ressources.
The Bank’s strong credit standing is underpinned by exceptional asset quality, a strong capital base, firm shareholder support, conservative risk management and a sound funding strategy.

Elle doit son excellente réputation sur les marchés financiers à la qualité exceptionnelle de ses actifs, à la solidité de son assise financière, au soutien sans faille de ses actionnaires, à la prudence avec laquelle elle gère ses risques et à sa stratégie performante de collecte de ressources.
The Bank’s financial standing is underpinned by exceptional asset quality, a strong capital base, firm shareholder support, conservative risk management and a sound funding strategy.

Premier emprunteur supranational au monde, la BEI doit le renouvellement systématique de sa note AAA au soutien sans faille de ses actionnaires, à la solidité de son assise financière, à la qualité exceptionnelle de ses actifs, à la prudence avec laquelle elle gère ses risques et à sa stratégie performante de collecte de ressources.
It is the largest supranational borrower and its consistent AAA rating is underpinned by firm shareholder support, a strong capital base, excellent asset quality, conservative risk management and a sound funding strategy.

La prudence avec laquelle il convient de traiter cette proposition au sein du Parlement européen ne devrait pas fournir de prétexte aux gouvernements réticents à la proposition de la Commission européenne pour exercer, dans la pratique, le droit de veto qui leur est accordé dans les matières fiscales par la législation européenne.
The prudent way in which this proposal must be dealt with in the European Parliament should not give governments which have reservations about the European Commission’s proposal any pretext to use, in practice, the right of veto afforded to them on tax matters by European legislation.

Or nous fonctionnons avec seulement 0,89 % du produit national brut. Nous sommes un exemple de la prudence avec laquelle il est possible de gérer l’argent du contribuable européen.
We have 0.89% of gross national income available to us and we are a good example of how carefully European taxpayers’ money can be used.

Le rapporteur se félicite de l'engagement clair pris par la BCE en ce qui concerne la stabilité des prix, l'IPCH dans la zone euro se maintenant à un niveau peu élevé (2,1%). Il se félicite de la prudence avec laquelle la politique monétaire est menée et désapprouve des politiques suggérées par certains économistes qui pourraient aboutir ou non à une baisse à court terme du chômage mais qui accroîtraient certainement l'inflation et le chômage à moyen et à long termes.
The Rapporteur welcomes the ECB's clear commitment to price stability with HICP inflation in the euro area remaining on historically low levels (2.1 %), appreciates the carefully conducted monetary policy, and disapproves of policies, such as suggested by some economists, which may or may not result in short term decreases in unemployment, but which are known to increase both inflation and unemployment in the medium and long term.

La discussion sur les décrets Benes m’a encouragé à perpétuer la prudence avec laquelle la Commission aborde ce thème.
The discussion on the Beneš Decrees has encouraged me to continue with the Commission's cautious way of dealing with this issue.

Je voudrais sur ce point souligner avec insistance la nécessité de respecter le principe de subsidiarité et la prudence avec laquelle nous devons aborder en particulier la question des systèmes d’enseignement, qui relèvent de la compétence exclusive des États.
I must stress here that we need to respect the principle of subsidiarity and take particular care in our approach to education, which is a strictly national matter.