Vertaling van "prud'homme voulait bien " (Frans → Engels) :

Passons maintenant à la prochaine question. Dans ma circonscription, j'ai le cas d'un homme de 70 ans qui voulait, bien sûr, prendre sa retraite et qui pouvait, bien sûr, le faire, mais l'entreprise pour laquelle il travaillait lui a demandé de continuer à travailler deux jours par semaine.
A gentleman in my riding who's 70 years old certainly wanted to retire and certainly could retire, but the company he's worked for has asked him to stay and work two days a week.

On voyait bien que lorsqu'il avait joint les rangs des forces armées, c'était un homme fort, énergique et dynamique qui voulait servir le monde.
This was a person who we could just tell was a very vibrant individual who joined the Armed Forces as a robust, energetic person who wanted to serve the world.

Bien que Mike Harris ne se soit pas illustré comme un homme des plus progressistes dans les annales parlementaires, je croyais que le ministre de l'Environnement voulait mettre en oeuvre cet adage philosophique selon lequel le milieu est la vertu.
Mike Harris will not be remembered as one of the most progressive parliamentarian in history, but I thought that the Minister of the Environment wanted to follow the philosophical saying to the effect that taking the middle road is doing the virtuous thing.

Il faut se souvenir que, alors qu'il étudiait en médecine, lorsqu'il disait à ses professeurs qu'il voulait devenir gynécologue obstétricien, on lui avait répondu que c'était bien malheureux, mais qu'aucun homme de Westmount ne lui référerait sa femme, surtout pas à un médecin noir.
We must remember that when, as a medical student, he told his professors he wanted to be an obstetrician and gynecologist, they told him that unfortunately no man in Westmount would ever refer his wife to him, a Black doctor.

Si le sénateur Prud'homme voulait bien répondre à la question, à savoir qui on devrait inviter.
Would Senator Prud'homme please reply to this question of whom to invite?