Traduction de «prud'homme très sincèrement » (Français → Anglais) :

C'est un homme entièrement dédié à la vie publique, engagé très sincèrement à toujours faire du Canada un meilleur pays.
This is a man who is fully dedicated to public life and sincerely committed to making Canada an even better country.

1. se dit très inquiet de la violence qui fait actuellement rage au Yémen et de la crise humanitaire qui en découle et touche des millions d'enfants, de femmes et d'hommes innocents; déplore la perte de vies humaines causée par le conflit et les souffrances des personnes prises dans les combats, exprime sa compassion pour les victimes et présente ses sincères condoléances à leurs familles;
1. Expresses grave concern at the ongoing violence in Yemen and the resulting humanitarian crisis affecting millions of innocent men, women and children; deeply regrets the loss of life caused by the conflict and the suffering of those caught up in the fighting, and expresses its condolences to the families of the victims;

Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Prud'homme très sincèrement pour toute l'amitié et les généreux et sages conseils qu'il m'a prodigués au cours des 25 dernières années.
Honourable senators, I want to thank Senator Prud'homme most sincerely for his friendship and for the generous and wise advice he has given me over the past 25 years.

Je le regrette très sincèrement et je ne pense pas que c'est ainsi que nous ferons évoluer le respect des droits de l'homme dans le monde.
I regret this most sincerely and I do not think that this is how we will promote respect for human rights in the world.

Au nom du Parlement européen, nous remercions très sincèrement ces femmes et ces hommes des Nations unies.
On behalf of the European Parliament, we thank these men and women of the United Nations most sincerely.

J'espère très sincèrement que ce rapport permettra d'aider le Parlement et le gouvernement dans leurs efforts en vue de venir en aide aux hommes et aux femmes déployés en Afghanistan.
I sincerely hope this report will assist Parliament and the government in their ongoing support for our men and women serving in Afghanistan.

Je crois très sincèrement, particulièrement après avoir pris connaissance des savants commentaires du juge LaForest, que le mariage est, de par sa nature, hétérosexuel et que le fait de restreindre la définition du mariage à l'union entre un homme et une femme constitue une limite raisonnable.
I would strongly suggest, especially in recognition of Justice La Forest's learned remarks, that marriage is by nature heterosexual and that limiting marriage to the union of one man and one woman is a reasonable limit.

Comme la plupart des Canadiens, cet homme est très sincèrement convaincu que la définition du mariage doit demeurer l'union d'un homme et d'une femme, mais il ne ressent pas pour autant d'animosité à l'égard des couples homosexuels.
He, along with most Canadians, feels very strongly that the definition of marriage should be the union of one man and one woman, but he holds no animosity toward same sex couples.

- (DE) Monsieur le Président, honorables députés, il s’agit probablement du dernier grand débat de ce Parlement sur ce qui constitue réellement un projet grandiose et historique. Pour ma part, je voudrais profiter de l’occasion pour remercier très sincèrement votre Assemblée pour sa coopération dans le cadre de ce projet, et plus particulièrement la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, son président, M. Brok, et les rapporteurs.
– (DE) Mr President, honourable Members, this is probably the last big debate of this Parliament on what is a really great and historic project, and for my part I would like to take the opportunity to thank your House most sincerely for its cooperation on this project, in particular the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, its chairman Mr Brok and the rapporteurs.