Vertaling van "prud'homme j'avais donc " (Frans → Engels) :

Le sénateur Prud'homme : J'avais donc bien compris votre rapport.
Senator Prud'homme: Then I understood your report properly.

C'est exact. Donc, si vous aviez moins de clients.Si moi, en tant qu'homme d'affaires, j'avais moins de clients, je devrais prévoir moins d'argent dans mon budget.
So then if you had fewer clients.If I as a businessman had fewer clients, I would have to budget less money for those clients.

Ma stagiaire, à qui j'avais demandé de lire ce rapport, m'en a fait ce commentaire intéressant: où donc sont les hommes?
I asked my intern to read this report and she made an interesting comment. Where are the men?

Un de mes amis a eu besoin d'un don de moelle osseuse, et je me suis donc immédiatement rendu à l'hôpital pour l'offrir, mais on m'a répondu que c'était impossible : j'étais homosexuel, j'avais eu un rapport sexuel avec un homme depuis 1977, j'étais donc exclu.
When I had a friend who needed bone marrow, for example, I immediately went to the hospital to offer to donate some bone marrow and was told, you can't do that: gay man, had sex with a man once since 1977, you're disqualified.

J'avais cru comprendre que le sénateur Prud'homme avait fait part de son intention de prendre la paro le aujourd'hui; j'attendais donc qu'il le fasse.
It had been my clear understanding that Senator Prud'homme had indicated he was planning to speak today; therefore I was expecting him to rise.

L'honorable E. Leo Kolber: Honorables sénateurs, je n'avais pas prévu prendre la parole et je n'ai donc pas préparé de notes, mais la déclaration du sénateur Prud'homme m'a choqué.
Canada's Vote in Support of Security Council Resolution No. 1322 Hon. E. Leo Kolber: Honourable senators, I had not intended to speak and have not prepared a text to do so, but I am shocked at the statement made by Senator Prud'homme.