Traduction de «proximité reflétant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proximité (1) | politique de proximité (2) | démocratie de proximité (3) | proximité du citoyen (4)
proximity (1) | grass-roots politics (2)

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

dispositif avertisseur de proximité du sol [ GPWS | avertisseur de proximité du sol | système d'alerte et de proximité sol ]
ground proximity warning system [ GPWS | mark ground proximity warning system | ground proximity warning indicator ]

système d'avertissement de proximité du sol amélioré [ EGPWS | dispositif renforcé d'avertissement de proximité du sol | système amélioré d'alerte et de proximité du sol | système GPWS amélioré ]
enhanced ground proximity warning system

capteur de proximité | senseur de proximité | détecteur de proximité
proximity sensor | proximity sensing device | proximity detector

avertisseur de proximité du sol | système avertisseur de proximité du sol | dispositif avertisseur de proximité du sol | GPWS
ground proximity warning system | GPWS

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

reflète bien peu
give few clues

fusée de proximité
proximity fuse (1) | influence fuze (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les petites localités rurales sont aussi étroitement liées au paysage dans lequel elles s’inscrivent, et cet environnement détermine en grande partie l’atmosphère régnant dans les villages et les petites villes, et reflète leurs très diverses origines: position défensive perchée au sommet d’une colline, point de franchissement d’un fleuve, proximité d’une source, bordure de lac, île ou côte, etc.
Small rural settlements are also closely linked to the landscapes they are set in and this setting is very much part of the ambience of the village and small town reflecting their very diverse origins — hill top defence positions, river crossing points, spring lines, lakeside, islands or coast etc.

H. considérant que la principale priorité du Médiateur européen consiste à veiller au plein respect des droits des citoyens et à faire en sorte que le droit à la bonne administration reflète les normes les plus élevées attendues des institutions, organes ou organismes de l'Union; considérant que le Médiateur européen joue un rôle essentiel en aidant les institutions européennes à améliorer leur ouverture, leur efficacité et leur proximité avec les citoyens dans le but de renforcer la confiance de ces derniers à l'égard de l'Union;
H. whereas the main priority of the European Ombudsman is to ensure that citizens’ rights are fully respected and the right to good administration reflects the highest standards as expected of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union; whereas the European Ombudsman plays a vital role in helping the EU institutions become more open, effective and citizen-friendly with the aim of strengthening citizens’ confidence in the Union;

Le Comité croit qu'un examen approfondi doit avoir lieu pour déterminer, en priorité, quelles sont les infrastructures requises dans les régions économiques où se concentrent les échanges car cette concentration reflète la proximité géographique et témoigne d'une certaine complémentarité dans la production.
The Committee believes that serious consideration should be given to identifying, as a priority, the infrastructure needs of the economic regions in which trade is concentrated, since this may reflect geographic proximity and some complementarities in production.

B. considérant que les mesures restrictives adoptées reflètent les vives inquiétudes que suscite de plus en plus "l'éventuelle dimension militaire du programme nucléaire iranien", qu'évoquait le dernier rapport de l'AIEA; considérant que le lancement récent d'opérations d'enrichissement d'uranium à 20 % dans les installations de Fordou, à proximité de Qom, avive encore les inquiétudes quant à une éventuelle dimension militaire du programme nucléaire iranien; considérant, toutefois, que l'AIEA n'a pas établi avec certitude que l'Iran cherchait à se doter de l'arme nucléaire;
B. whereas the adopted restrictive measures reflect serious and deepening concerns regarding "possible military dimensions to Iran's nuclear programme", as reflected in the latest IAEA report; whereas the recent start of operations of enrichment of uranium to a level of up to 20% in the facility in Fordow near Qom further aggravates concerns about possible military dimensions to Iran’s nuclear programme; whereas, however, the IAEA has not stated definitely that Iran has pursued nuclear weapons;

Ces objectifs se fondent sur les accords de partenariat et de coopération (APC) conclus avec la plupart de ces pays et les stratégies communes avec la Russie et l'Ukraine, et s'inscrivent dans le cadre d'une politique de proximité reflétant l'importance politique et stratégique de la région pour l'UE.
These objectives are based on the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) with most of these countries and the Common Strategies with Russia and Ukraine, and form part of a proximity policy, reflecting the political and strategic importance of the region to the EU.

- (FI) Monsieur le Président, dans le golfe de Finlande, au large des côtes de Finlande aussi bien qu’à proximité des côtes, on a constaté que les teneurs en nutriments s’accroissaient en direction de l’est, ce qui reflète la part qu’occupent les rejets russes dans la situation de la Baltique. On a pourtant recueilli récemment des informations d’un nouveau type, qui portent sur des analyses à proximité immédiate du littoral dans les criques peu profondes de la mer Baltique.
– (FI) Mr President, it has been shown that the amount of nutrients in the open sea area in the Gulf of Finland and in the vicinity of the shore generally increase as one moves eastwards, which is a reflection of the impact Russia has on the nutrients of the Baltic. Quite recently, however, extensive new data has been collected covering areas right in the vicinity of the coastline, in the shallow coves of the Baltic.

- 2 - De la coopération à l'association Nos partenaires envisagent déjà, par-delà la normalisation des relations avec la Communauté, un type de relations reflétant la proximité géographique, un partage des valeurs politiques, économiques et culturelles et une interdépendance accrue.
From cooperation to association Already our partners are looking beyond normalisation of relations with the Community towards a type of relationship reflecting geographic proximity, shared political, economic, and cultural values and increased inter-dependence.

S'agissant des délais et des engorgements des rôles occasionnés par la complexité des procédures, je dirais que la proximité d'un comportement et de ses conséquences est un principe fondamental du développement de l'enfant, et que ce principe devrait aussi se refléter dans la législation sur la justice pénale pour les adolescents.
Insofar as complexity in proceedings as it affects delay in backlog is concerned, I submit the proximity of consequences to behaviour is a fundamental principle of child development, and one that must also be reflected in youth criminal justice legislation.