Vertaling van "proximité privilégié avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proximité (1) | politique de proximité (2) | démocratie de proximité (3) | proximité du citoyen (4)
proximity (1) | grass-roots politics (2)

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]
preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]

capteur de proximité | senseur de proximité | détecteur de proximité
proximity sensor | proximity sensing device | proximity detector

avertisseur de proximité du sol | système avertisseur de proximité du sol | dispositif avertisseur de proximité du sol | GPWS
ground proximity warning system | GPWS

état privilégié | mode privilégié
dedicated mode | privileged mode

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

client privilégié | client VIP
VIP client

invité privilégié (1) | invitée privilégiée (2) | wild card (3)
wild card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation du principe de la forêt de proximité serait une solution à privilégier afin de régulariser notre situation.
Using the nearest forest principle would be a solution that should be favoured in order to resolve our situation.

On doit considérer, à ce chapitre, que le modèle d'intégration régionale privilégié par le Canada dans les négociations en cours a fait en sorte que le Canada a développé des positions de négociation proches de celles des États-Unis, ce qui est probablement normal compte tenu de la similitude des deux économies et de la proximité, mais il faudrait peut-être se demander quelles seraient les conséquences de l'adoption d'une posture proche de celle des États-Unis dans le cadre des négociations par rapport aux stratégies de rapprochement avec les pays latino-américains.
In that respect, it is important to consider that the regional integration model favoured by Canada in the current negotiations has meant that Canada has developed negotiating positions similar to those of the United States, which is probably normal, given the similarity and proximity of the two economies; however, it could be important to ask ourselves what the consequences for Canada's strategy of establishing closer ties with Latin American countries might be if it were to take a stance similar to that of the United States in the negotiations.

Nous sommes vraiment privilégiés sur le plan de la géographie, mais nous sommes gâtés, car 90 p. 100 de notre population vit à quelques heures de route des États-Unis et que 75 p. 100 de nos échanges commerciaux s'effectuent avec ce pays en raison de la proximité géographique.
Frankly, we're blessed with geography, but we're spoiled, because 90% of our population is within a couple of hours of the United States and 75% of our business is with the United States, because that's an easier geography. I'm challenged by whether we take that for granted.

Forts de votre légitimité démocratique, Mesdames et Messieurs les députés, vous êtes en effet les indispensables relais de notre stratégie, grâce à votre lien de proximité privilégié avec les citoyens, mais aussi grâce à la forte capacité d'entraînement, voire de pression, que vous pouvez exercer auprès de votre gouvernement.
Thanks to your democratic legitimacy as Members of Parliament, you play a vital role in furthering our strategy, given your close links with European citizens and the great capacity you have for motivating or exerting pressure on your respective governments.

O. considérant que les personnes issues de l'immigration en Europe jouent un rôle important dans la coopération au développement, qu'elles apportent une valeur ajoutée liée aux potentialités dont elles sont porteuses, à leurs compétences, à la proximité avec leur pays d'origine; considérant, dans ce contexte, que la coopération décentralisée représente un domaine d'intervention privilégié et approprié pour les organisations de solidarité internationale issues de l'immigration tant par rapport aux activités mises en place dans leurs pays d'origine que dans les projets d'éducation au développement et de sensibilisation dans le pays d'accueil,
O. whereas immigrant populations in Europe play an important role in development cooperation, their added value in terms of their potential contributions, their skills and their closeness to their countries of origin; whereas, in this context, decentralised cooperation is a key and appropriate area of intervention for immigrant communities' international solidarity organisations with regard both to activities set up in their countries or origin and to development education and awareness-raising projects in the host country,

O. considérant que les personnes issues de l'immigration en Europe jouent un rôle important dans la coopération au développement, qu'elles apportent une valeur ajoutée liée aux potentialités dont elles sont porteuses, à leurs compétences, à la proximité avec leur pays d'origine; considérant, dans ce contexte, que la coopération décentralisée représente un domaine d'intervention privilégié et approprié pour les organisations de solidarité internationale issues de l'immigration, tant par rapport aux activités mises en place dans le pays d'origine de ces personnes que concernant les projets d'éducation au développement et de sensibilisation dans leur pays d'accueil,
O. whereas immigrant populations in Europe play an important role in development cooperation and offer added value in terms of their potential contributions, their skills and their closeness to their countries of origin; whereas, in this context, decentralised cooperation is a key and appropriate area of intervention for immigrant communities' international solidarity organisations with regard both to activities set up in their countries of origin and to development education and awareness-raising projects in the host country,

(14) Les mesures de lutte contre la maladie et, en particulier, l'établissement de zones à restrictions doivent également être modulables en fonction de la densité des populations de volailles ainsi que d'autres facteurs de risques présents dans la zone où l'infection a été détectée, tels que la proximité de plans d'eau que privilégient les oiseaux migrateurs .
(14) Disease control measures and in particular the establishment of restriction zones should also be modulated taking into account the density of the poultry population as well as other risk factors in the area in which the infection has been detected, such as proximity to water areas attracting migratory birds .

(25 ter) L'abattage des animaux au plus près du lieu d'élevage doit être privilégié, ce qui permettrait de développer les abattoirs de proximité et donc l'emploi, notamment dans les régions d'élevage défavorisées.
(25b) The slaughter of animals as close as possible to their place of rearing should be given priority, leading to the development of local slaughterhouses and hence employment, in particular in disadvantaged rearing areas,

En raison de leur proximité géographique et économique, les pays méditerranéens sont privilégiés pour accueillir les stations terrestres d'EGNOS.
Because of their geographical and economic proximity, the Mediterranean countries are particular suitable for hosting the EGNOS ground stations.

Les délégations belge, danoise, suédoise, néerlandaise et autrichienne sans remettre en cause leur disponibilité à l'égard d'une telle approche, se sont prononcées pour une définition d'une limite maximale pour le transport des animaux de boucherie et pour un plafonnement des séquences de transport pour les autres types d'animaux, les délégations suédoise et danoise en particulier, soulignant la nécessité d'une meilleure prise en compte du bien-être animal en privilégiant un abattage des animaux à proximité du lieu d'élevage, ainsi que le transport de viandes au lieu du transport d'animaux.
The Belgian, Danish, Swedish, Netherlands and Austrian delegations, while open to such an approach, wanted a maximum limit to be set for the transport of animals for slaughter and a ceiling placed on the number of transport stages for other types of animal. The Swedish and Danish delegations in particular emphasised the need for more account to be taken of animal welfare, with animals being slaughtered close to the place of rearing and meat transported instead of animals.