Traduction de «proximité du rond-point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un rond point
Accident caused by roundabout

carrefour à circulation giratoire | carrefour giratoire | rond-point
rotary intersection(USA) | roundabout | traffic roundabout

rond-point
roundabout island

carrefour à giration | carrefour giratoire | giratoire | rond-point
rotary junction | traffic roundabout

carrefour giratoire | carrefour à sens giratoire | giratoire | rond-point
roundabout | traffic circle | rotary intersection | rotary

rond-point
roundabout

carrefour giratoire [ carrefour à sens giratoire | rond-point ]
traffic circle [ rotary intersection | rotary | roundabout | circle ]

rond-point [ tourbillon ]
whorl

burin à pointe ronde de mécanicien | burin à nez rond de mécanicien
round nose cold hand chisel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les utilisateurs peuvent profiter d'un accès sans fil à haut débit lorsqu'ils se trouvent à proximité d'un point d'accès (hotspot), et recevoir ainsi des services 3G sur une zone plus vaste.
Users can avail themselves of high-speed wireless access when near a hot-spot, and receive 3G services over a wider area.

1. Les postes de contrôle frontaliers sont situés à proximité immédiate du point d’entrée dans l’Union et soit en un lieu désigné par les autorités douanières conformément à l’article 135, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) no 952/2013, soit dans une zone franche.
1. Border control posts shall be located in the immediate vicinity of the point of entry into the Union and either in a place which is designated by the customs authorities in accordance with Article 135(1) and (2) of Regulation (EU) No 952/2013 or in a free zone.

2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 144 afin de compléter le présent règlement en ce qui concerne les cas et les conditions dans lesquels un poste de contrôle frontalier peut être situé à une certaine distance autre que la proximité immédiate du point d’entrée dans l’Union en cas de contraintes géographiques particulières.
2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 144 to supplement this Regulation concerning the cases where and conditions under which a border control post may be situated at a distance other than in the immediate vicinity of the point of entry into the Union in cases of specific geographical constraints.

90 % de l'éclairage extérieur (chiffre arrondi à l'entier supérieur) ne devant pas rester allumé pour des raisons de sécurité doit être automatiquement éteint après une heure donnée, ou être allumé par l'intermédiaire d'un capteur de proximité (1,5 point).
90 % of the outside lighting (rounded to the next integer) not needed for security reasons shall be turned off automatically after a defined time, or be activated through a proximity sensor (1,5 points).

1. Les postes de contrôle frontaliers sont localisés à proximité immédiate du point d'entrée dans l'Union et en un lieu équipé comme il convient pour être désignés par les autorités douanières conformément à l'article 38, paragraphe 1, du règlement (CEE) n 2913/92.
1. Border control posts shall be located in the immediate vicinity of the point of entry into the Union and in a place suitably equipped to be designated by the customs authorities in accordance with Article 38(1) of Regulation (EEC) No 2913/92.

42. demande, en outre, aux opérateurs du gaz de schiste d’analyser les puits d'eau locaux à proximité de leurs points de forage avant et pendant la production, et d’informer le public des résultats de façon accessible, intelligible et transparente;
42. Calls, in addition, on shale gas operators to test domestic water wells close to their wells both before and during production, and to disclose the resulting information to the public in an accessible, understandable and transparent manner;

45. demande, en outre, aux opérateurs du gaz de schiste d’analyser les puits d'eau locaux à proximité de leurs points de forage avant et pendant la production, et d’informer le public des résultats de façon accessible, intelligible et transparente;
45. Calls, in addition, on shale gas operators to test domestic water wells close to their wells both before and during production, and to disclose the resulting information to the public in an accessible, understandable and transparent manner;

J’ai participé à l’inauguration du bureau du COE à Bruxelles, à proximité du rond-point Schuman et des bâtiments de la Commission, du Conseil et du Parlement.
I took part in the opening of the EOC office in Brussels, which is very close to Rond Point Schuman and to the Commission, Council and Parliament.

Le nœud de route représente un rond-point ou fait partie d'un rond-point.
The road node represents or is a part of a roundabout.

Le projet originel de la Commission assure déjà à mes yeux la proximité d'un point d'aide au concessionnaire au cas où celui-ci soumissionnerait cette activité ; cependant, à la lueur des amendements introduits à ce sujet, une solution pourrait être trouvée dans l'imposition d'une obligation du concessionnaire d'informer les consommateurs non seulement de la localisation du réparateur autorisé, mais aussi de la distance depuis le point de vente.
In my opinion, in its original form, the Commission’s draft already ensures that there will be a service point near a dealer where the dealer subcontracts the activity, but, in the light of the amendments put forward in this regard, a solution could be to require the dealer to inform the consumer of the distance of the premises of the authorised repairer from the sales outlet as well as the location.