Traduction de «proximité devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proximité (1) | politique de proximité (2) | démocratie de proximité (3) | proximité du citoyen (4)
proximity (1) | grass-roots politics (2)

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

dispositif avertisseur de proximité du sol [ GPWS | avertisseur de proximité du sol | système d'alerte et de proximité sol ]
ground proximity warning system [ GPWS | mark ground proximity warning system | ground proximity warning indicator ]

système d'avertissement de proximité du sol amélioré [ EGPWS | dispositif renforcé d'avertissement de proximité du sol | système amélioré d'alerte et de proximité du sol | système GPWS amélioré ]
enhanced ground proximity warning system

capteur de proximité | senseur de proximité | détecteur de proximité
proximity sensor | proximity sensing device | proximity detector

avertisseur de proximité du sol | système avertisseur de proximité du sol | dispositif avertisseur de proximité du sol | GPWS
ground proximity warning system | GPWS

gestion de cas liée au service d'un travailleur communautaire de proximité
Community outreach worker service case management

Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires [ Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine ]
Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease [ Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health ]

fusée de proximité
proximity fuse (1) | influence fuze (2)

effet de proximité | effet bystander
bystander effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le cachet de sortie devra être apposé à proximité du cachet d’entrée.
- The exit stamp should be affixed in the proximity of the entry stamp.

Il devra donc trouver un travail, qu'il ne trouvera pas nécessairement dans son village, et qu'il pourrait trouver à proximité du village ou dans une ville un peu plus importante.
He would then have to find a job, which may not be available in his own village but in a neighbouring village, or in a larger city.

Une attention toute particulière devra être portée aux intérêts du Nunavut dans les zones extracôtières, en tenant compte de la proximité et de l'indépendance économique.
Special consideration should be given in offshore areas to Nunavut interests, taking into account adjacency and economic independence.

On devra prendre en considération l’élaboration d’un programme communautaire d’appui à la petite pêche qui, en articulant divers instruments, notamment sur le plan financier (comme le futur FEAMP, l’OCM, etc.), vise à donner une réponse aux problèmes spécifiques de ce segment et à appuyer une gestion de proximité, durable, des pêcheries impliquées.
Consideration should be given to the drawing up an EU programme supporting small-scale fishing that, by linking up existing instruments, particularly in the financial field (such as, inter alia, the future EMFF and the COM), is intended to respond to the specific problems of this sector and support the local and sustainable management of the involved fisheries.

Cette information devra servir de support à une gestion de proximité s’appuyant sur une connaissance réelle.
This information should serve as a support for local management founded on knowledge.

La réforme de la PCP devra garantir les conditions d’une gestion effective de proximité — celle qui répond au mieux aux nécessités de la petite pêche.
The reform of the CFP should guarantee conditions for genuine local management that indisputably responds best to the needs of small-scale fishing.

Cependant, la forte présence de cette substance devra être clairement signalée sur l’étiquette, à proximité de l’allégation et avec la même visibilité que celle-ci.
However, the high level of this substance must be clearly marked on the label, close to and with the same prominence as the claim.

7. invite la Commission à définir, sur la base de critères socio-économiques, environnementaux et climatiques objectifs, une nouvelle typologie des zones rurales qui devra faciliter l'adoption, pour chaque territoire, de mesures prioritaires qui serviront à orienter les futurs programmes de développement rural et à assurer la promotion d'exploitations familiales à taille humaine, la pérennisation des services publics et privés de proximité et le développement de nouveaux emplois;
7. Invites the Commission to define a new typology of rural areas on the basis of objective socio-economic, environmental and climatic criteria; this typology should be helpful in establishing priority measures for each region which will guide future rural development programmes and ensure that 'human-scale' agricultural holdings are promoted, that public and private local services continue to be provided and that new jobs are created;

7. invite la Commission à définir, sur la base de critères socio-économiques, environnementaux et climatiques objectifs, une nouvelle typologie des zones rurales qui devra faciliter l’adoption, pour chaque territoire, de mesures prioritaires qui serviront à orienter les futurs programmes de développement rural et à assurer la promotion d'exploitations familiales à taille humaine, la pérennisation des services publics et privés de proximité et le développement de nouveaux emplois;
7. Invites the Commission to define a new typology of rural areas on the basis of objective socio-economic, environmental and climatic criteria; this typology should be helpful in establishing priority measures for each region which will guide future rural development programmes and ensure that 'human-scale' agricultural holdings are promoted, that public and private local services continue to be provided and that new jobs are created;

En revanche, la Commission est d'avis que la politique de proximité à mener par la Communauté devra exploiter tous les méthodes et instruments permettant d'intensifier les rapports avec nos voisins et un rapprochement plus poussé.
However, it considers that the Community's policy of cooperation with the outside world must make full use of the methods and instruments available to generate ever closer relations with our neighbours.