Vertaling van "proximité des mines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]
mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]

proximité (1) | politique de proximité (2) | démocratie de proximité (3) | proximité du citoyen (4)
proximity (1) | grass-roots politics (2)

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

dispositif avertisseur de proximité du sol [ GPWS | avertisseur de proximité du sol | système d'alerte et de proximité sol ]
ground proximity warning system [ GPWS | mark ground proximity warning system | ground proximity warning indicator ]

capteur de proximité | senseur de proximité | détecteur de proximité
proximity sensor | proximity sensing device | proximity detector

avertisseur de proximité du sol | système avertisseur de proximité du sol | dispositif avertisseur de proximité du sol | GPWS
ground proximity warning system | GPWS

système d'avertissement de proximité du sol amélioré [ EGPWS | dispositif renforcé d'avertissement de proximité du sol | système amélioré d'alerte et de proximité du sol | système GPWS amélioré ]
enhanced ground proximity warning system

gestion de cas liée au service d'un travailleur communautaire de proximité
Community outreach worker service case management

fusée de proximité
proximity fuse (1) | influence fuze (2)

effet de proximité | effet bystander
bystander effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vient du fait qu'il n'y a pas de consultation préalable et que les droits des collectivités situées à proximité des mines ne sont par respectés.
The reason for that is because there is no prior consultation and the rights of the communities near mines are not being respected.

«mine antipersonnel» Mine destinée, de par sa construction ou ses modifications, à exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne [.] Les mines ainsi destinées à exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule et non d'une personne [.] ne sont pas considérées comme des mines antipersonnel.
—“anti-personnel mine” means a mine that is designed, altered or intended to be exploded by the presence, proximity or contact of a person—. Mines that are designed, altered or intended to be detonated by the presence, proximity or contact of a vehicle as opposed to a person—are not considered to be anti-personnel mines—

Aussi, peut-être accorder plus de crédits pour le forage à proximité des mines, de façon à ne pas nuire à l'environnement.
Also, maybe give more credits for drilling close to a mine site so that we don't expand into the environment.

De graves pénuries de travailleurs qualifiés et non qualifiés sévissent dans certaines parties de l’Alberta, de même que dans les collectivités situées à proximité des mines d’or du nord de l’Ontario. Ces pénuries se traduisent par des salaires très élevés, mais pas toujours assez élevés pour compenser la pénurie de logements (ou leur coût très élevé) et certains des troubles sociaux qui accompagnent une très forte croissance.
In some parts of Alberta or in gold mining communities in northern Ontario, there are instead severe skilled and unskilled labour shortages that translate into very high wages, although not always high enough to compensate people for the shortage of housing (or for very high housing costs) and some of the social ills that accompany such strong growth.

L’infrastructure de réseau a essentiellement été construite à une époque où le secteur de l’électricité était contrôlé par l’État, et a été conçue pour permettre l’installation de grandes centrales à proximité des mines et des cours d’eau ou encore des principaux centres urbains.
Grid infrastructure was mainly built when the electricity sector was publicly owned and has been designed to allow large power plants being situated near mines and rivers, or near the main centres of consumption.

arriver à un accord entre tous les États parties sur l'application des articles 1 , 2 et 3 de la convention, étant donné qu'ils concernent les actions communes, les mines antivéhicules à amorce sensible et les mines conservées à des fins de formation et de recherche, et, en particulier, insister sur le fait que toute mine susceptible d'être déclenchée par la présence, la proximité ou le contact d'une personne est une mine antipersonnel, interdite par la convention; il s'impose que cette définition inclue les fils-pièges à trébuchement, les fils-pièges à rupture, les tiges-poussoirs, les amorces à faible pression, les dispositifs antimanipulation et les autres amorces du même type;
reaching a common understanding among all States Parties on the implementation of Articles 1, 2 and 3 of the Convention, as these relate to joint operations, anti-vehicle mines with sensitive fuses, and mines retained for training and development, and in particular that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or touch of a person is an anti-personnel mine, prohibited by the Convention; it is imperative that this definition include tripwires, breakwires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses,

en dégageant un accord général de tous les États parties sur la mise en œuvre des articles 1, 2 et 3 de la convention, dans la mesure où ils ont trait aux opérations communes, aux mines antivéhicules équipées d'un détonateur sensible, ainsi qu'aux mines conservées à des fins de formation et de développement, et en particulier en soulignant que toute mine susceptible d'exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne est une mine antipersonnel interdite par la convention, étant entendu spécifiquement qu'entrent dans cette catégorie les fils‑pièges à trébuchement, les fils‑pièges à rupture, les tiges‑poussoirs, les amorces à faible pression, les dispositifs antimanipulation et les détonateurs similaires,
to reach a common understanding by all States Parties on the implementation of Articles 1, 2 and 3 of the Convention, as these relate to joint operations, anti-vehicle mines with sensitive fuses, and mines retained for training and development, and in particular to insist that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or touch of a person is an anti-personnel mine, prohibited by the Convention; underlines specifically that this includes tripwires, breakwires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses,

arriver à un accord entre tous les États parties sur l'application des articles 1, 2 et 3 de la Convention, étant donné qu'ils concernent les actions communes, les mines antivéhicules à amorce sensible et les mines conservées à des fins de formation et de recherche, et, en particulier, insister sur le fait que toute mine susceptible d'être déclenchée par la présence, la proximité ou le contact d'une personne est une mine antipersonnel, interdite par la Convention; souligne en particulier que les dispositifs en question comprennent notamment: fils-pièges à trébuchement, fils-pièges à rupture, tiges-poussoirs, amorces à faible pression, dispositifs antimanipulation et autres amorces du même type;
to reach a common understanding by all States Parties on the implementation of Articles 1, 2 and 3 of the Convention, as these relate to joint operations, anti-vehicle mines with sensitive fuses, and mines retained for training and development, and in particular to insist that any mine which is likely to be detonated by the presence, proximity or touch of a person is an anti-personnel mine, prohibited by the Convention; underlines specifically that this includes tripwires, breakwires, tilt-rods, low-pressure fuses, anti-handling devices and similar fuses;

Dans ma circonscription, il y a deux mines de potasse, la mine Cory, à proximité de Delisle, et la mine Cominco, près de Vanscoy.
Within my riding there are two potash mines, the Cory mine near Delisle and the Cominco mine near Vanscoy.