Traduction de «provoquée totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rupture provoquée de la poche des eaux | rupture provoquée des membranes
artificial rupture of the amniotic membranes | rupture of amnion | rupture of amniotic sac

faute directe | faute non provoquée | erreur directe | erreur non provoquée | erreur non forcée
unforced error

épreuve de l'hyperglycémie provoquée | épreuve de tolérance au glucose | test de tolérance au glucose | épreuve de l'hyperglycémie alimentaire | épreuve d'hyperglycémie provoquée
glucose tolerance test | GTT | blood sugar tolerance test | sugar tolerance test

faute provoquée | erreur provoquée
forced error

épreuve d'hyperglycémie provoquée par voie orale [ épreuve d'hyperglycémie provoquée per os ]
oral glucose tolerance test

alimentation provoquée [ recharge induite | réalimentation induite | réalimentation provoquée ]
induced recharge [ induced infiltration ]

maturation sexuelle provoquée [ ponte provoquée ]
induced spawning

anomalie électroencéphalographique provoquée par une lumière
Light-induced EEG abnormality

programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement
Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution

Maladie iatrogène | Maladie provoquée par le traitement médical
Iatrogenic disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tendance a été totalement ou quasi totalement provoquée par le marché, qui a exigé des maisons plus efficientes sur le plan de l'énergie.
It was all, or almost all, fundamentally driven by market demand for more energy-efficient homes.

Il y a eu des attaques totalement non provoquées contre des mosquées et contre des particuliers qui sont ou dont on croyait qu'ils étaient Musulmans.
We've had totally unprovoked attacks on mosques and on individual people who are, or are believed to be, Muslim.

Je vous fais cette remarque parce que les pertes qu'ont subi la Saskatchewan et le Manitoba à cause de ces deux années consécutives d'inondation ont largement dépassé les pertes totales provoquées par l'inondation de la rivière Rouge.
I bring that to your attention because the loss to Saskatchewan and Manitoba from two years of flooding greatly exceeded the total loss from Red River flooding.

12)«impact sur l’environnement», toute modification de l’environnement, provoquée totalement ou partiellement par un produit au cours de son cycle de vie.
‘Environmental impact’ means any change to the environment wholly or partially resulting from a product during its life cycle.

«impact sur l’environnement», toute modification de l’environnement, provoquée totalement ou partiellement par un produit au cours de son cycle de vie.
‘Environmental impact’ means any change to the environment wholly or partially resulting from a product during its life cycle.

12. «impact sur l’environnement»: toute modification de l’environnement, provoquée totalement ou partiellement par un produit consommateur d’énergie au cours de son cycle de vie.
12.‘Environmental impact’ means any change to the environment wholly or partially resulting from an EuP ð a product ï during its life cycle.

«impact sur l'environnement»: toute modification de l'environnement, provoquée totalement ou partiellement par un produit consommateur d'énergie au cours de son cycle de vie.
‘Environmental impact’ means any change to the environment wholly or partially resulting from an EuP during its life cycle.

Les répercussions économiques nationales totales du port de Nanaimo (ce qui comprend les répercussions indirectes et provoquées), sont estimées à 500 millions de dollars pour ce qui est du PIB et à plus de 1,1 milliard en retombées économiques.
The total national economic impact of Port of Nanaimo (including indirect and induced impacts) is estimated at $500 million in GDP and over $1.1 billion in economic output.

g) impact environnemental: toute modification de l'environnement, qu'elle soit négative ou positive, provoquée totalement ou partiellement par les activités, produits ou services d'une organisation.
(g) "environmental impact" shall mean any change to the environment, whether adverse or beneficial, wholly or partially resulting from an organisation's activities, products or services.

On ne sait pas vraiment, également, si la mortalité provoquée par l'ingestion du plomb influence la population totale.
Also, we do not know for sure if the deaths caused by the ingestion of lead have a bearing on the total population.