Traduction de «provoqué ou provoquera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drogue provoquant une accoutumance | substance provoquant une accoutumance
habit-forming drug

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

arrêt cardiaque provoqué | arrêt du coeur provoqué
provoked cardiac arrest

mutagène provoquant des substitutions de base | mutagène provoquant la substitution de paires de base
base pair substitution mutagen | base substitution mutagen

changements climatiques provoqués par le CO2 | changements provoqués
CO2 induced changes

provoquer un lock-out [ provoquer un lockout ]
cause a lockout

engorgement provoqué par les compressions de personnel [ engorgement provoqué par la décroissance ]
downsizing gridlock

provoquer la prise de carre [ provoquer la prise de carres ]
affect edging

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

séismes susceptibles de provoquer des tsunamis
tsunamigenic earthquake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les données semblent indiquer que cet excédent provoquera ou provoque déjà un changement climatique.
All indications are that it will result in some change in climate or is resulting in some change in climate at the present time.

L'EPA aux États-Unis a aussi déclaré que la société Ethyl avait répondu à l'exigence que lui imposait la Clean Air Act de faire la preuve que l'utilisation du MMT suivant les concentrations prescrites ne provoquera ni ne fera provoquer la défaillance des dispositifs ou des systèmes de contrôle des émissions pendant la vie utile du moteur.
The EPA in the United States also stated that Ethyl has satisfied its burden under the Clear Air Act to establish that the use of MMT in the specified concentration will not cause or contribute to a failure of any emission control device or system within the life of the engine.

De l'avis du Gouvernement, cette situation constitue une grave atteinte à la paix et à la sécurité internationale qui a provoqué ou provoquera probablement une grave crise internationale.
In the government's opinion, this situation constitutes a grave breach of international peace and security that has or is likely to result in a serious international crisis.

Sans cela, le surplus en Europe d’immigrés ne disposant pas de la moindre chance de trouver un emploi provoquera une guerre entre les populations pauvres et alimentera le racisme, provoqué par les partisans de ce type d’immigration.
Otherwise, the excessive presence of immigrants in Europe, with no prospect of finding work, will provoke a war among the deprived population and will fuel racism, created by those who supported this type of immigration.

Un des paragraphes dit que si l'exportation est interdite, cela affectera profondément notre compétitivité sur le marché mondial des exportations et provoquera la perte de centaines d'emplois rien qu'en Allemagne, et cela pourra peut-être même provoquer la fermeture d'usines régionales.
One paragraph says that if exports are banned, it will deeply affect our competitiveness in world export markets and may cost hundreds of jobs in Germany alone, maybe even cause the regional closure of plants.

Cet accident a en effet provoqué, - et provoquera malheureusement encore -, un très grand nombre de victimes et beaucoup de souffrances humaines ainsi que des dommages à l'environnement qui ne peuvent pas, à ce jour, être complètement évalués.
This accident resulted in a high tally of victims, which, unfortunately, is still rising, and a great deal of human suffering, not to mention damage to the environment which cannot yet be finally assessed.

Lorsqu'une chose plaît à ce gouvernement néo- conservateur, investir ne provoque aucun préjudice économique, mais lorsqu'elle ne lui plaît pas, le moindre investissement provoquera une catastrophe économique.
When the neo-conservative government likes something, investing in it does not create any economic harm; but when the government does not like something, investing in it creates economic mayhem.