Traduction de «provoquer une pression de retenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

provoquer une pression de retenue
to produce a back-pressure

clapet de retenue de pression résiduelle [ clapet de retenue à double effet résiduel ]
residual check valve

robinet de retenue de pression [ robinet de retenue ]
retaining valve [ pressure retaining valve | retainer valve | release control retainer ]

clapet de retenue de pression résiduelle | soupape de pression résiduelle
residual check valve

robinet de retenue de pression
retaining valve | retainer valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pressions croissantes sur l'environnement, les crises graves en matière de sécurité alimentaire ou la commercialisation des OGM provoquent, à juste titre, des interrogations au sein du public et peuvent déstabiliser sa confiance en la science.
Increasing pressures on the environment, serious crises in the area of food safety and the marketing of GMOs rightly raise concern among the general public and may destabilise its faith in science.

Ces deux dernières années, des millions de personnes ont perdu leur emploi et l’alourdissement de la dette provoqué par la crise – qui a aussi soumis notre cohésion sociale à de nouvelles pressions – pèsera sur nos économies pendant de nombreuses années.
The last two years have left millions unemployed. It has brought a burden of debt that will last for many years. It has brought new pressures on our social cohesion.

Le résultat sera peut-être une pression accrue sur un marché hypothécaire très concurrentiel provoquant une pression à la baisse pour les consommateurs, ce qui pourrait être un résultat social très positif.
This may have the effect of putting even more pressure in a very competitive mortgage market in terms of moving rates down for the consumers, which would be a very good social effect of this fund.

Il y a toujours un processus d'arbitrage en place, et à l'heure actuelle, le dollar.Nous faisons partie d'une économie globale, ce qui signifie que le prolongement de la crise asiatique provoque des pressions importantes sur la devise américaine et nous en ressentons les effets.
But there's a process of arbitrage that always takes place, and the dollar right now.We're members of a global economy, which means that when the Asian crisis continues to percolate there is a significant shift to U.S. currency and we feel those pressures.

Un liquide ou gaz sous pression est soudainement libéré; la personne se trouvant à proximité est touchée; ou l’implosion du produit provoque une projection d’objets.
Liquid or gas under pressure is suddenly released; person in the vicinity is hit; or implosion of the product produces flying objects

Une partie du corps, la chevelure ou un vêtement d’une personne est happé par les pièces en rotation; ce qui provoque une traction et une pression sur le membre du corps.
A body part, hair or clothing of a person is drawn in by the rotating parts; this causes a pulling force and pressure on the body part

que l'introduction des billets et des pièces en euros n'a pas provoqué de pressions inflationnistes perceptibles;
- the introduction of the euro notes and coins has not led to any discernible inflationary pressures;

Après examen, ces régimes n'ont pas été considérés comme des aides d'État; ils n'en soulèvent pas moins des préoccupations importantes en termes d'équité lorsqu'on les compare à l'imposition des revenus des autres contribuables résidents. En outre, ils risquent de provoquer un afflux de "cerveaux" fuyant les régimes fiscaux d'autres États membres, qui seront à leur tour mis sous pression pour introduire des régimes comparables.
Although, after examination, considered not to constitute State Aid, such schemes not only raise significant equity concerns when seen in comparison to the taxation of other resident taxpayers, but may also lead to a tax-driven "brain-drain" from other Member States. These will in turn feel the pressure to introduce comparable schemes.

Cette mesure avait contribué à l'épuisement de nos réserves et avait, sans aucun doute, provoqué une pression à la baisse sur le prix de l'or sur les marchés mondiaux. Voilà une bonne nouvelle pour le Canada, pour la circonscription de Timmins-Chapleau que je représente et, en particulier, pour la ville de Timmins, qu'on appelle la ville au coeur d'or.
This is good news for Canada and to my riding Timmins-Chapleau, in particular to the city of Timmins which is known as the city with the heart of gold.

Il a dit quelque chose d'intéressant, c'est-à-dire que les mythes font la manchette, ce qui provoque des pressions du public sur le gouvernement et sur le régime.
He said something interesting, namely, myths generate press coverage, which generates public pressure on governments and on the system.