Vertaling van "provoquer des contaminations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident provoquant la contamination de l'environnement
incident that contaminates the environment

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

arrêt cardiaque provoqué | arrêt du coeur provoqué
provoked cardiac arrest

mutagène provoquant des substitutions de base | mutagène provoquant la substitution de paires de base
base pair substitution mutagen | base substitution mutagen

drogue provoquant une accoutumance | substance provoquant une accoutumance
habit-forming drug

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

provoquer un lock-out [ provoquer un lockout ]
cause a lockout

provoquer la prise de carre [ provoquer la prise de carres ]
affect edging

stocker des matériaux contaminés
contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials

nettoyer des contaminants sur les pistes d'un aéroport
clean contaminants from airport runways | implement airport runway cleaning approaches | clean contaminants from airport runways | use different techniques to clean contaminants from airport runways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un accident nucléaire ou une autre situation d'urgence radiologique provoque la contamination de denrées alimentaires et d'aliments pour bétail, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport qui détaille les mesures prises conformément au présent règlement ainsi que les informations notifiées conformément à l'article 4, paragraphe 2.
In the event of a nuclear accident or other cause of a radiological emergency leading to contamination of food and feed, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council giving details of the measures taken in accordance with this Regulation and the information notified pursuant to Article 4(2).

(iii) la méthodologie à appliquer pour déceler les quantités significatives de tout ingrédient, composé, substance ou organisme qui a été volontairement incorporé à l’aliment ou qui en provoque la contamination,
(iii) suitable methodology for the detection of significant amounts of any ingredient, compound, substance or organism that is intentionally incorporated into the feed or that occurs as a contaminant of the feed,

Les lieux contaminés peuvent provoquer la contamination de l'eau souterraine, rendre de bonnes terres non productives et constituer des risques pour la santé humaine et environnementale.
Contaminated sites can lead to contamination of ground water, they can take valuable land out of more productive use and they can threaten human and environmental health.

Ces dispositions s’appliquent à certaines denrées alimentaires contenant des graisses et des huiles et aux denrées alimentaires soumises à des procédés de fumage ou de séchage susceptibles de provoquer des contaminations importantes.
This applies to certain foods containing fats and oils and foods where smoking or drying processes might cause high levels of contamination.

empêcher dans toute la mesure du possible les animaux et parasites de provoquer une contamination dangereuse ;
to prevent, as far as possible, animals and pests from causing hazardous contamination;

se composent de sang susceptible d'induire un risque pour la santé publique ou animale étant donné le statut zoosanitaire de l'animal dont il provient, quel qu'il soit, ou de provoquer une contamination au cours du processus d'abattage;
consists of blood that may constitute a risk to public or animal health owing to the health status of any animal from which it derives or contamination arising during the slaughter process;

Par exemple, dans les réacteurs, des substances qui ne sont pas des matières nucléaires deviennent radioactives au cours du fontionnement de l'installation. Ces substances provoquent la contamination de certains équipements, en particulier les filtres.
For example, in the course of normal reactor operations non-nuclear materials become radioactive and contaminate certain equipment, particularly filters.

Au cours des cinquante années qui se sont écoulées depuis que l'énergie nucléaire est devenue une réalité, il y a eu trois grandes émissions accidentelles par des installations nucléaires qui ont provoqué une contamination radioactive de grandes superficies de territoire - Kyshtym (URSS, avril-mai 1987), Windscale (Royaume-Uni, octobre 1987) et Tchernobyl (URSS, avril-mai 1986).
In the fifty years since nuclear energy became a reality there have been three major accidental releases from nuclear installations resulting in the radioactive contamination of substantial land areas - Kyshtym (USSR, April-May 1957), Windscale (UK, October 1957) and Chernobyl (USSR, April- May 1986).