Traduction de «provoquent beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

mutagène provoquant des substitutions de base | mutagène provoquant la substitution de paires de base
base pair substitution mutagen | base substitution mutagen

drogue provoquant une accoutumance | substance provoquant une accoutumance
habit-forming drug

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

provoquer la prise de carre [ provoquer la prise de carres ]
affect edging

changements climatiques provoqués par le CO2 | changements provoqués
CO2 induced changes

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

application utilisant beaucoup de main-d'œuvre
labor-intensive application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a couté cher. Elle a détruit de la valeur et des millions d'emplois, et provoqué beaucoup de souffrances sociales.
It cost us a lot and it destroyed value and millions of jobs, creating an unprecedented social crisis.

Non seulement cela provoque beaucoup d'angoisse parmi ceux et celles qui survivent à ce genre d'infraction, mais les policiers ont beaucoup plus de difficulté à protéger efficacement nos collectivités.
This not only causes a great deal of anguish for survivors of these offences, but also makes it more difficult for police officers to keep our communities safe.

– (EN) Madame la Présidente, certains développements dans le voisinage méridional ont provoqué beaucoup de critiques à l’égard de la politique de voisinage de l’UE telle qu’elle a été conduite jusqu’ici.
– Madam President, developments in the Southern Neighbourhood have provoked a lot of criticism of the EU Neighbourhood Policy as pursued so far.

– (HU) La déclaration d’indépendance du Kosovo provoque beaucoup de remous dans notre région.
– (HU) Kosovo’s declaration of independence is making big waves in our region.

− (SV) Le rapport de Mme Roure a provoqué beaucoup de perplexité.
− (SV) Mrs Roure’s report gave rise to much head-scratching.

Il prévoyait, Madame la Commissaire, que les gouvernements mettent au point un simulateur de tarifs qui aurait permis aux consommateurs de comparer les tarifs des différents opérateurs, car ceux-ci sont, pour le moment, très complexes et provoquent beaucoup d’incertitudes chez le consommateur.
It provided, Commissioner, for a rate simulator to be worked out by the government which would enable the consumers to compare rates of different operators, for these, at the moment, are very complex and leave the consumer in much uncertainty.

C'est une question très importante et elle a provoqué beaucoup d'activités entre les provinces la semaine dernière.
It is quite an important point and one that has caused great activity among the provinces over the past week.

Cette situation provoque beaucoup de problèmes pour les habitants de la région d'Ottawa pour la simple et bonne raison que les entreprises ne viennent pas s'établir ici.
It's causing a lot of problems for the people of the Ottawa area for the simple reason that business is not coming here.

Elle modifie les habitudes, les rôles et les modes de vie de la famille et peut provoquer beaucoup de stress et de conflits, comme en font foi des études menées au Canada.
It changes family patterns, roles and lifestyles, and can lead to significant stress and conflict, as evidenced in numerous Canadian studies.

Nous savons que cela provoque beaucoup de stress.
We know it is causing a lot of stress.