Traduction de «provoquait aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuite, la Belgique a fait valoir que la mesure n'apportait aucun avantage sélectif aux coopératives financières et, enfin, elle a soutenu que la mesure ne provoquait aucune distorsion.
Next, the Belgian State argued that the measure does not represent a selective advantage to financial cooperatives and finally, the Belgian State contended that the measure is not distortive.

Elle est donc parvenue à la conclusion que le prêt accordé par l'Agence de développement industriel n'avait conféré aucun avantage économique indu à Crist et ne provoquait aucune distorsion de concurrence.
The Commission therefore concluded that the IDA loan had not procured an undue economic advantage to Crist and induced no distortion of competition.

Si cela provoquait effectivement une situation conflictuelle, aucun mécanisme de règlement des différends n'est prévu pour exiger que les tribunaux se penchent sur les mesures législatives insatisfaisantes mises de l'avant par le gouvernement libéral.
If, indeed, this came to a conflict situation, there is no dispute mechanism, once again requiring the courts to address weak legislation put forward by the Liberal government.

Si on n'obtenait aucun accord politique à Chypre - première condition - ; si les États membres décidaient, avec l'approbation du Parlement, de l'adhésion de Chypre - deuxième condition - ; et si - troisième condition - cela provoquait une réaction telle de la part de la Turquie - autant de questions purement hypothétiques à l'heure qu'il est -, cela mènerait probablement à l'une des crises les plus graves jamais survenues dans les relations entre l'Union européenne et la Turquie.
If, first condition, no political reunification of Cyprus is achieved; if, second presupposition, the Member States decide, and Parliament agrees, that Cyprus should be admitted in any case; and if, thirdly, Turkey were then to react in that way – all hypothetical questions at present – if, though, that were to happen, it would result in probably the worst crisis ever in relations between Turkey and the European Union.

À la suite des consultations qui ont eu lieu l'année dernière, les représentants du Québec nous ont écrit pour nous dire que cette loi ne provoquait aucune polémique au Québec.
In the consultation during the past year, following these consultations, Quebec officials have written and said that the legislation did not generate any controversy in Quebec.

Il a fait l'objet d'un programme de contrôle consécutif à l'approbation; en novembre, les membres d'un groupe de travail issus d'un comité consultatif se sont réunis et ont indiqué que l'utilisation du médicament ne provoquait aucun effet nuisible».
There has been a post-approval monitoring program and in November there was an advisory committee group who met and further indicated that there were no adverse effects from the use of the drug" .