Vertaling van "provocations qui aggravent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de provocation | provocation | épreuve de provocation
provocative test | challenge | challenge test | challenge study | provocative challenge

aggravation de l'invalidité | aggravation d'invalidité | aggravation d'une invalidité
aggravation of invalidity

provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit | provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit-Jacobi
Gutzeit tonsillar short-wave provocation | Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation

provocation orale [ test de provocation par des aliments ]
food challenge [ oral food challenge | food challenge test | oral challenge ]

Loi sur la provocation artificielle de la pluie [ Loi concernant la provocation artificielle de la pluie ]
An Act respecting the Artificial Inducement of Rain

épreuve de provocation | test de provocation
provocative test

provocation inhalatoire [ test de provocation nasale ]
nasal provocative challenge [ nasal antigen challenge | nasal challenge | inhalation provocation test | nasal insufflation | nasal provocation challenge | nasal provocation ]

aggravation | aggravation
aggravation | worsening

test de déclenchement | test de provocation
rechallenge

piège | provocation
entrapment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. estime que la frustration que suscite auprès des Azerbaïdjanais et des Arméniens l'absence de progrès notable dans le processus de paix au Haut-Karabagh ne saurait justifier des actes de vengeance ni de vaines provocations qui aggravent une situation déjà tendue et précaire;
6. Takes the view that the frustration in Azerbaijan and Armenia over the lack of any substantial progress as regards the peace process in Nagorno-Karabakh does not justify either acts of revenge or futile provocations that add further tension to an already tense and fragile situation;

6. estime que la frustration légitime que suscite auprès des Azerbaïdjanais l'absence de progrès notable dans le processus de paix visant les territoires occupés ne saurait justifier des actes de vengeance ni de vaines provocations qui aggravent une situation déjà tendue et précaire;
6. Takes the view that the legitimate frustration in Azerbaijan over the lack of any substantial progress as regards the peace process in occupied territories does not justify either acts of revenge or futile provocations that add further tension to an already tense and fragile situation;

Au vu de ce qui précède, nous, députés européens, devons dénoncer le soi-disant référendum transnistrien, qui viole la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Moldavie, reconnues par la communauté internationale, et peut être considéré comme une provocation, qui aggrave les tensions existantes et compromet les chances de trouver un règlement pacifique à la question transnistrienne.
In this context, we, the European Parliament, should denounce the so-called referendum in the Transnistrian region, which contradicts the internationally recognised sovereignty and territorial integrity of Moldova and can be seen as provocation, which increases the existing tensions and jeopardises the chances for a peaceful settlement of the problem.

1. condamne l'organisation du référendum dans la région de Transnistrie de la République de Moldavie, qui viole la souveraineté et l'intégrité territoriale internationalement reconnues de la République de Moldavie et peut être considérée comme une provocation qui aggrave les tensions existantes et compromet les chances d'un règlement pacifique de la question transnistrienne;
1. Condemns the conduct of the referendum in the Transnistrian region of the Republic of Moldova, which violates the internationally recognised sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova and can be seen as a provocation which is heightening the existing tensions and jeopardising the chances of a peaceful settlement of the Transnistrian issue;

53. Le Conseil européen condamne vigoureusement l'intensification des attentats suicides et des autres actes de violence, ces dernières semaines, et demande à toutes les parties de s'abstenir de toute provocation susceptible d'aggraver encore la tension.
The European Council strongly condemns the intensification of suicide attacks and other acts of violence that have occurred over the last few weeks and calls upon all sides to refrain from any provocative action which can further escalate the tension.

Par ailleurs, il engage le gouvernement du Soudan à faire preuve de retenue face aux provocations des rebelles afin d'éviter une nouvelle aggravation de la violence, y compris en respectant son engagement de limiter les vols militaires hostiles au Darfour et au-dessus de ce territoire.
It also calls on the Government of Sudan to exercise restraint in the face of rebel provocation to avoid further escalation of the violence, including by honouring its commitment to refrain from hostile military flights in and over Darfur.