Vertaling van "provocante et inacceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite de pertinence | seuil de signification | seuil d'erreur inacceptable
materiality level | materiality limit | materiality threshold

danger inacceptable
unacceptable risk

les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
those risks which are deemed technically not acceptable

inacceptable
objectionable

La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes
Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women

Avis de questionnaires inacceptables dans les cas de réponse directe
Delinquent Notification Card

La violence est inacceptable peu importe la langue
Abuse is Wrong in Any Language

inacceptable pour des raisons d'intérêt public
objectionable on public grounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présence des briseurs de grève escortés par des agences privées de sécurité, quand ce n'est par les forces policières payées avec nos impôts, est choquante, provocante et inacceptable pour des employés qui ont bâti la réputation d'une entreprise ou d'une institution.
The presence of replacement workers escorted by private security agencies, or even police forces paid with our taxes, is shocking, provocative and unacceptable for employees who have built the reputation of a company or an institution.

Ensuite, elle fait des remarques provocantes et désobligeantes à l'égard de la Chambre des communes et des élus qui y siègent, ce que je considère tout à fait inapproprié et inacceptable.
She then makes provocative and disparaging remarks about the House of Commons and the elected members sitting there, something I consider entirely inappropriate and unacceptable.

– (EL) La résolution du Parlement européen, sous le couvert du décès du prisonnier cubain Orlando Zapata Tamayo, qui a succombé à une grève de la faim en dépit des efforts déployés par les services de santé cubains pour qu’il se rétablisse, est une attaque provocante et inacceptable contre le gouvernement socialiste et le peuple cubain et elle s’inscrit dans le cadre d’une stratégie anticommuniste orchestrée par l’UE et dirigée par le Parlement européen dans une tentative de renversement du régime socialiste.
– (EL) The resolution by the European Parliament, the pretext for which is the death of the Cuban prisoner Orlando Zapata Tamayo, who died following a hunger strike, despite the efforts of the Cuban health services to restore his health, is a provocative and unacceptable attack on the socialist government and people of Cuba and forms part of the anti-communist strategy being directed by the EU and led by the European Parliament in a bid to overturn the socialist regime.

Rien n’aurait été plus important du point de vue symbolique que la désertion de tous les pays de l’UE de la salle de conférence, en réaction aux propositions provocantes et inacceptables d’un président iranien qui, en dépit du changement de ton de Washington, veut absolument faire entrer son pays en conflit avec l’Occident.
Nothing would have been more symbolically significant than the collective exodus from the conference hall of all the EU countries in response to the provocative and unacceptable proposals made by an Iranian president who, despite the change of tone in Washington, insists on putting his country on a collision course with the West.

Cependant, la proposition turque n’est rien d’autre qu’une manœuvre maladroite, inacceptable et provocante, dont le seul objective est de contourner les obligations qu’Ankara s’est engagée à respecter envers l’Union européenne et ses États membres.
However, the Turkish proposal is nothing more than a clumsy, unacceptable and provocative manoeuvre, whose sole objective is to bypass the obligations undertaken by Ankara towards the European Union and its Member States.

Contre cette décision inacceptable et provocante, M. Vasilijs Kononovs a le 27 août 2004 déposé un recours devant la Cour européenne des droits de l’homme.
On 27 August 2004 he appealed against this inadmissible and provocative judgment to the European Court of Human Rights which ruled his appeal admissible but, despite his advanced age and ill health from cancer refused to give his case priority.

Contre cette décision inacceptable et provocante, M. Vasilijs Kononovs a le 27 août 2004 déposé un recours devant la Cour européenne des droits de l'homme.
On 27 August 2004 he appealed against this inadmissible and provocative judgment to the European Court of Human Rights which ruled his appeal admissible but, despite his advanced age and ill health from cancer refused to give his case priority.