Traduction de «provisoirement installées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de production installée | capacité installée
installed capacity

capacité éolienne installée | puissance éolienne installée
installed wind power capacity

puissance installée | capacité installée
installed capacity | installed generating capacity

surface installée [ surface de capteurs solaires installés | surface de capteurs solaires installée ]
solar collector surface installed [ surface area of solar collectors installed | surface installed ]

puissance installée [ puissance éolienne installée ]
installed power [ installed wind power ]

étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person

mesure provisoire | mesures de redressement provisoires | redressement provisoire
interim relief

ouvrir des crédits provisoires [ approuver des crédits provisoires | octroyer des crédits provisoires | consentir des crédits provisoires ]
appropriate interim supply [ approve interim supply | grant interim supply ]

identité provisoire de l'abonné mobile | identité provisoire | numéro provisoire de TMSI | identité temporaire | numéro d'identité temporaire de l'abonné mobile
temporary mobile subscriber identity | TMSI | temporary mobile station identity

mémoire installée
installed memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Toute traverse provisoire installée conformément au paragraphe (1) doit être enlevée dès qu’elle est devenue inutile.
(2) The temporary crossing described in subsection (1) shall be removed forthwith after it has served its purpose.

Les nations ne sont pas une invention provisoire de l'histoire, elles sont installées dans la durée.
Nations are not some transient invention of history.

La nouvelle grue qui sera installée sur le nouveau quai remplacera les grues mobiles et flottantes utilisées provisoirement.
The new crane to be installed on the new quay will replace the auto cranes and swimming cranes used at the moment.

Elle sera provisoirement installée à Bruxelles, jusqu'à ce que les chefs d'État ou de gouvernement prennent une décision à ce sujet.
It will be provisionally located in Brussels until a decision on this issue is taken by the Heads of State and Government.

Elle est provisoirement installée à Bruxelles, jusqu'à ce que le Conseil européen décide de la localisation de son siège définitif.
It is located temporarily in Brussels until such time as the European Council decides where its headquarters will be located permanently.

les populations déracinées proprement dites (réfugiées, déplacées, rapatriées) dans les pays en développement de l'Amérique latine et de l'Asie ainsi que celles en provenance d'un de ces pays et provisoirement installées dans un autre pays en développement et, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, dans un autre pays tiers ;
uprooted people as such (refugees, displaced persons and returnees) in Latin American and Asian developing countries and persons from one of these countries provisionally settled in another developing country and, in duly substantiated exceptional cases, in another third country;

les populations déracinées dans les pays en développement de l'Amérique latine et de l'Asie ainsi que celles en provenance d'un de ces pays et provisoirement installées dans un autre pays en développement et, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, dans un autre pays;
uprooted people in Latin American and Asian developing countries and persons from one of these countries provisionally settled in another developing country and, in duly substantiated exceptional cases, in another country;

Machine installée provisoirement et permettant le transport de matériaux au moyen d'une bande entraînée par un moteur.
A temporarily installed machine suitable for transporting material by means of a power-driven belt.

- Le règlement relatif aux "Réfugiés PVD-ALA" concerne le soutien et l'assistance en faveur de populations déracinées (réfugiés, personnes déplacées et rapatriées) dans les pays en développement de l'Asie et de l'Amérique latine, ainsi que celles en provenance d'un de ces pays et provisoirement installées dans un autre pays en développement et, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, dans un autre pays tiers.
- The Regulation on refugees from ALA developing countries concerns support and assistance to uprooted people (refugees, displaced persons and returnees) in the developing countries of Asia and Latin America and persons from any of those countries provisionally settled in another developing country and, in duly justified, exceptional cases, in another third country.

Pourront bénéficier des actions visées par ce projet de règlement les personnes déracinées dans les PVD-ALA et celles en provenance d'un de ces pays et provisoirement installées dans un autre PVD et, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, d'autres réfugiés, personnes "déplacées", personnes "rapatriées", populations locales des territoires d'accueil spécialement touchées et certains anciens combattants.
The potential beneficiaries of the operations under the draft Regulation are uprooted people in the developing countries of Asia and Latin America and persons from one of these countries provisionally settled in another developing country and, in duly justified, exceptional cases, other refugees, displaced persons, returnees, the local population of host territories particularly affected and certain former soldiers.