Traduction de «provisoire du protocole additionnel dépendra également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole additionnel portant modification de certaines dispositions de l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de Conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport internati
Additional Protocol amending certain provisions of the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

Protocole additionnel à l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international de marchandises par la route, concernant le
Additional Protocol to the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road, Relating to the International Transp

Protocole additionnel à l'Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
Additional Protocol to the Agreement providing for the provisional application of the Draft International Customs Conventions on Touring on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'intervalle, le Parlement peut engager la phase initiale de la procédure d'approbation, à savoir les examens en commission (étant entendu que le vote, du moins en plénière, ne pourra intervenir avant la signature du protocole puis la transmission officielle – saisine – par le Conseil de la demande d'approbation par le Parlement; l'application provisoire du protocole additionnel dépendra également de la signature de celui-ci par les deux parties contractantes, à l'exception de ses articles 3 et 4, qui sont directement applicables depuis la date d'adhésion de la Croatie, le 1 juillet 2013 – voir point suivant).
In the meantime, nothing prevents the Parliament to go ahead with the first, committee stages of the consent procedure (but the vote, in Plenary at least, cannot take place before the signature of the Protocol and the subsequent official transmission - 'saisine' – of the request for consent from the Council to the Parliament; the provisional application of the Additional Protocol will also be depending on its signature by both Contracting Parties, with the exception of Articles 3 and 4 of the Additional Protocol, which are directly applicable from the date of Croatia's accession, i.e. from 1 July 2013, see next point).

Le protocole additionnel apporte également des précisions sur la procédure relative à son approbation et sur son application provisoire (à son article 6) ainsi que sur son entrée en vigueur (à son article 7).
It gives details on the approbation procedure and on the provisional application of the Additional Protocol (Article 6 of the Additional Protocol) and on its entry into force (Article 7 of the Additional Protocol).

K. considérant que la CEDH n'a pas seulement été développée par le biais de protocoles additionnels, mais également au moyen d'autres conventions, chartes et accords, ce qui donne lieu à un système de protection des droits de l'Homme et des libertés fondamentales en évolution constante,
K. whereas the ECHR has been developed not only through the additional Protocols, but also through other Conventions, Charters and Agreements, resulting into a continuously evolving system of protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,

K. considérant que la CEDH n’a pas seulement été développée par le biais de protocoles additionnels, mais également au moyen d’autres conventions, chartes et accords, ce qui donne lieu à un système de protection des droits de l'Homme et des libertés fondamentales en évolution constante,
K. whereas the ECHR has been developed not only through the additional Protocols, but also through other Conventions, Charters and Agreements, resulting into a continuously evolving system of protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Le protocole additionnel contenant les modifications techniques susmentionnées relatives à l'inclusion de la Bulgarie et de la Roumanie a été conclu avec la République d'Afrique du Sud. Le 9 octobre 2007, le Conseil a adopté une décision relative à la signature et à l'application provisoire du protocole additionnel.
The Additional Protocol containing the abovementioned technical changes concerning the inclusion of Bulgaria and Romania were agreed with the Republic of South Africa, On 9 October 2007 Council adopted a decision on the signing and provision application of the Additional Protocol.

La décision du Conseil couvre également la signature et l'application provisoire de deux protocoles additionnels aux accords de libre-échange avec l'Islande et la Norvège concernant des dispositions particulières applicables aux importations de certains poissons et produits de la pêche pour la période 2009-2014.
The Council decision also covers the signing and provisional application of two additional protocols to free trade agreements with Iceland and Norway, concerning special provisions for imports of certain fish and fisheries products during the 2009-2014 period.

Le Conseil a adopté une décision prévoyant la signature et l’application provisoire d’un protocole additionnel à l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération avec le Mexique, en vue de tenir compte de l'adhésion des dix nouveaux États membres de l'UE.
The Council adopted a Decision providing for the signature and provisional application of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Co ordination and Co operation Agreement with Mexico, to take account of the accession of the EU's ten new Member States.

Le Conseil a adopté une décision portant conclusion et application provisoire d'un protocole additionnel à l'accord d'association entre la Communauté économique européenne et la République de Malte, visant à associer Malte à la réalisation du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002).
The Council adopted a Decision on the signature and provisional application of the Additional Protocol to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Malta, to associate the Republic of Malta to the Fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (1998-2002).

Ce Protocole doit être soumis aux procédures de ratification de la Russie et de l'Union. Pour éviter que l'entrée en vigueur de l'Accord de partenariat et de coopération soit retardée de ce fait, le Protocole additionnel fera l'objet d'une application provisoire.
As the Additional Protocol has to undergo ratification procedures in Russia and the Union, it will be applied provisionally so as to obviate delay in entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement.

Ce Protocole doit être soumis aux procédures de ratification de la Moldova et de l'Union; pour éviter que l'entrée en vigueur de l'Accord de partenariat et de coopération soit retardée, le Protocole additionnel fera l'objet d'une application provisoire.
As the Additional Protocol has to undergo ratification procedures in Moldova and the Union, it will be applied provisionally so as to obviate delay in entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement.