Traduction de «provisionnelles mme marie-andrée lajoie » (Français → Anglais) :

Mme Marie-Andrée Lajoie (greffier adjoint, Services de la séance, Chambre des communes): Je pense que le principe, au départ, était que les comités, qu'il s'agisse du sous-comité ou du comité permanent, ne feraient pas rapport si c'était le statu quo, si toutes les affaires étaient votable.
Ms. Marie-Andrée Lajoie (Clerk Assistant , House Proceedings, House of Commons): I believe that, at the outset, the committees—the standing committee or the subcommittee—should not report to the House when no changes were made, when all items remain votable.

Mme Marie-Andrée Lajoie (greffier adjoint, Services de la séance, Chambre des communes)
Ms. Marie-Andrée Lajoie (Clerk Assistant , House Proceedings, House of Commons)

Mme Marie-Andrée Lajoie: C'est exact.
So there was a vacuum. Ms. Marie-Andrée Lajoie: Exactly.

[Français] Je suis accompagné aujourd'hui d'Audrey O'Brien, le sous-greffier, qui est bien connue, et de Mme Marie-Andrée Lajoie, greffier adjoint, Service de la séance.
[Translation] Today I am accompanied by Audrey O'Brien, the Deputy Clerk, who is well known, and Ms. Marie-Andrée Lajoie, who is the clerk assistant, House Proceedings.

[Français] Alors, sans plus tarder, je demanderais à Marie-Andrée de revoir avec nous les détails des propositions provisionnelles (1220) Mme Marie-Andrée Lajoie (greffière principale, service de la séance, Chambre des communes): Merci.
[Translation] So, without further ado, I would ask Marie-Andrée to go over the details of the interim proposals (1220) Ms. Marie-Andrée Lajoie (Principal Clerk, House Proceedings, House of Commons): Thank you.