Par conséquent, notre quatrième recommandation consistera à réitérer la quatrième recommandation du rapport sur l'harmonisation qui a été fait par le comité permanent, à savoir que le vérificateur général du Canada effectue une vérification de l'efficacité, sur le plan environnemental, des ententes bilatérales qui ont été conclues dans ce domaine entre le gouvernement fédéral e
t les gouvernements provinciaux, à propos de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et de la Loi sur les pêches et que le gouvernement remette en question son projet de confier des responsabilités aux provinces en matière de for
...[+++]mulation des critères et d'application des lois, dans le cadre des initiatives d'harmonisation.Therefore, our fourth recommendation is to reiterate recommendation 4 of the standing committee's report on harmonization, namely, that the Auditor General of Canada conduct an environmental audit of the effectiveness of bilateral environmental agreements between the fed
eral government and provincial governments concerning the Canadian Environmental Protection Act and the Fisheries Act; and further, that the federal government should rethink its intention to devolve federal standard-sett
ing and enforcement roles to the provinces unde
...[+++]r the harmonization initiatives.
