Vertaling van "provinciaux y consacrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

Séminaire d'experts multidisciplinaire consacré aux transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
Multidisciplinary Expert Seminar on the Human Rights Dimensions of Population Transfer, including the Implantation of Settlers and Settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral consacre 600 millions de dollars par an aux programmes canadiens du filet de sécurité, et les gouvernements provinciaux y consacrent 400 millions de dollars par an pour leur part.
The federal government puts $600 million a year into safety net programs in Canada, and the provincial governments add another $400 million per year.

Je peux donner au député l'assurance que les ministres fédéral et provinciaux ont consacré énormément de temps à discuter précisément de cette question.
I can assure the member that federal-provincial ministers spent a considerable period of time discussing this very point.

Bien que ce fut une décision d'un gouvernement conservateur, avec les réductions de financement imposées dans les années subséquentes—et je rappelle plus particulièrement la réduction de 3,9 p. 100 du montant affecté au partage initial des coûts en 1996-1997 et la réduction de 3,5 p. 100 en 1998-1999—la part fédérale globale des coûts provinciaux admissibles consacrés aux programmes concernant les jeunes contrevenants a baissé en moyenne de 30 p. 100 environ, ce qui a ramené le montant à un peu moins de 145 millions de dollars.
Although admittedly a Conservative government along with the actual funding cuts in subsequent years, and I refer specifically to 1996-97 when 3.9% of that original cost sharing was cut and 3.5% in 1998-99, the overall federal share of eligible provincial costs on young offenders programs fell an average of approximately 30%. In actual dollars that translated into a little less than $145 million.

Le message important est le suivant : tout l'argent que les gouvernements fédéral et provinciaux peuvent consacrer au secteur forestier n'aide pas seulement les travailleurs de la forêt.
An important message is that any money that the provincial and federal governments spend in forestry does not help only the forest workers.

Le sénateur Mercer: Le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux ont consacré plus de 460 millions de dollars au programme de redressement de l'industrie dans le sillage de l'ESB, annoncé en juin, et d'autres mesures incitatives ont porté le total de l'aide accordée à l'industrie bovine à près de 800 millions de dollars, auquel s'ajoute l'annonce d'aujourd'hui.
Senator Mercer: The Government of Canada and provincial governments put over $460 million into the BSE Recovery Program announced in June, and other incentives brought the total for the beef industry to almost $800 million, not including yesterday's announcement.