Vertaling van "provinciaux simplement parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société pour la nature et les parcs du Canada [ SNAP | Association des parcs nationaux et provinciaux du Canada | Société pour la protection des parcs et des sites naturels du Canada ]
Canadian Parks and Wilderness Society [ CPAWS | National and Provincial Parks Association of Canada ]

Règlement sur la gestion et l'utilisation des parcs provinciaux
Park Lands Use and Management Regulation

Règlement sur les parcs provinciaux
Park Activities Regulation

agent des parcs provinciaux
provincial park officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites que la majorité de ces affaires sont entendues dans les tribunaux provinciaux simplement parce que c'est la décision du plaignant.
You mentioned that the majority of these cases are heard in provincial court simply because the accused has a choice when he or she elects.

Par analogie, personne ne pourrait affirmer sérieusement que la Cour suprême pourrait imposer des restrictions plus sévères aux droits et libertés des fonctionnaires fédéraux qu'à ceux des fonctionnaires provinciaux simplement parce que l'un des deux groupe travaille à l'échelon national par opposition à l'échelon provincial.
By analogy, no one would seriously argue that the Supreme Court would permit greater restrictions on the political activities of federal civil servants than are imposed on provincial civil servants generally for the simple reason that the one operates on a national basis and the other operates on a provincial basis.

D'après ce que je comprends, votre ministère est réticent à effectuer les analyses pour les gouvernements provinciaux, simplement parce que vous ne disposez pas des renseignements nécessaires.
I understand that your department does not feel comfortable doing the analyses for the provincial governments because you simply don't have the specific information available.

Cette mesure nous éviterait des niveaux inéquitables de services, des temps d’attente excessive et le refus de soins médicaux urgents ou d’autres soins simplement parce que les gouvernements fédéral et provinciaux n’arrivent pas à s’entendre sur lequel des deux devrait défrayer le service.
This would prevent us from receiving inequitable levels of service, experiencing excessive wait times and being denied urgent medical and other needed care simply because the provincial and federal governments can’t figure out who should pay for the service.

Ce transfert a cependant eu aussi de bons côtés puisqu’aux dires de certains témoins, les municipalités sont parfois en mesure d’offrir certains services de façon plus efficace et efficiente que les gouvernements provinciaux, simplement parce qu’elles connaissent leurs réalités démographiques et géographiques.
Downloading has had some positive aspects: witnesses noted municipalities may be able to deliver some services in a more effective and efficient manner than the provincial government simply because they know the demographic and geographic realities of their municipalities.