Traduction de «provinciaux seront pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]
Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'instant, mes ministres discutent avec les gouvernements provinciaux, car nous aurons besoin de leur collaboration pour assurer la mise en oeuvre des engagements qui seront pris à Kyoto.
At this moment my ministers are speaking with provincial governments because for the implementation of the Kyoto commitment which will come eventually we need the collaboration of the provinces.

Notre comité entreprendra d'examiner au cours des prochains mois ce qui est déjà en place et les divers modèles qui existent, ainsi que les arrangements futurs qui seront pris entre les peuples autochtones, le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux concernés.
This committee will undertake over the next few months to examine what is already in place and the many different sets of models that exist, as well as the future arrangements which will be worked out between the aboriginal peoples, the Government of Canada and the various provincial governments involved.

Tous ceux qui pensent que les droits des minorités, les droits autres que les droits provinciaux seront pris en considération lors de l'examen de la clarté de la question se bercent d'illusions.
All those who think that the rights of minorities, rights other than provincial rights, will be taken into consideration during consideration of the clarity of the question can think again.

Soit qu'il devra payer plus pour certains services, soit qu'il sentira des coupures qui seront faites par les gouvernements provinciaux et dans un casse-tête difficile pour eux, parce qu'ils seront toujours pris avec toute cette approche de non-flexibilité qu'on va leur imposer, tout le respect des normes nationales.
Either he will have to pay more for some services, or he will be hit by the cuts made by provincial governments. The situation will be a real headache for the provinces because they will always be caught with this whole intractable approach imposed on them, the compliance with national standards.

Notre plan insiste sur le fait que les premiers à prendre des mesures ne seront pas désavantagés, conformément à l'engagement qu'ont pris les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de l'Environnement en l'an 2000.
Our plan reiterates that early actors will not be disadvantaged, a commitment that federal, provincial and territorial environment ministers agreed to in 2000.