Vertaling van "provinciaux se rendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

Guide à l'intention des artistes de spectacle canadiens qui se rendent aux États-Unis
Guide for Canadian Performing Artists Entering the United States

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

directeur des services provinciaux d'aviculture [ directrice des services provinciaux d'aviculture | spécialiste des services provinciaux d'aviculture ]
provincial poultry commissioner

Comités consultatifs provinciaux sur l'apprentissage et les gens de métier
Apprenticeship and Tradesmen's Provincial Advisory Committees

agent des parcs provinciaux
provincial park officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont là quelques points importants qui viennent à l'esprit à mesure que les ministres des Finances provinciaux se rendent compte avec stupeur que l'accord qu'ils ont conclu le 11 septembre 2000, même s'ils avaient eux-mêmes réclamé l'élimination du plafond, ne donnera pas les résultats escomptés. En fait, ils se retrouveront avec un plafond encore plus bas qu'ils croyaient, lorsque le plafond sera rétabli dans un an.
These are some of the key points that have come to mind as the provincial finance ministers are reeling with the growing realization that in regard to what they agreed to on September 11, 2000, even though they called for and welcomed the lifting of the ceiling, they will in fact wind up with a ceiling even lower than they thought they were agreeing to when the cap is reinstated one year from now.

Il est très important que nos homologues provinciaux se rendent compte aussi que notre système scolaire a un rôle à jouer, qu'il faut prendre le temps de parler aux élèves et de leur expliquer les dangers.
It is very important that our provincial counterparts also realize that there is a role to play in our school system and that they should make the time to speak to our students to explain the dangers.

Lorsque le caractère véritable d'une loi provinciale se rapporte à des matières qui relèvent du domaine de la compétence législative des provinces, les effets accessoires ou indirects sur des droits extra-provinciaux ne rendent pas cette loi ultra vires.
Where the pith and substance of the provincial enactment is in relation to matters which fall within the field of provincial legislative competence, incidental or consequential effects on extra-provincial rights will not render the enactment ultra vires.

L'échec du Canada à éliminer la pauvreté chez les enfants ressemble à une forme de violence dont les gouvernements fédéral et provinciaux se rendent coupables envers les jeunes.
Canada's failure to eliminate child poverty is akin to " child abuse" by federal and provincial governments.

Je pense que les gouvernements provinciaux se rendent compte qu'il est possible de faire des progrès par rapport à certains éléments pratiques même si les grandes questions juridiques et de compétence ne sont pas réglées.
I think the provincial governments recognize there are practical issues they can move on in spite of the bigger legal and jurisdictional issues.