Traduction de «provinciaux qui seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

agent des parcs provinciaux
provincial park officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que vous avez fait valoir, je crois, c'est que, si on avait adopté une loi visant à reconnaître les structures dont vous avez parlé, monsieur Lonechild, en faisant référence à l'APECT, ces structures seraient reconnues de la même manière que les systèmes provinciaux; elles seraient devenues des personnes morales.
I think you were saying that if we had legislation that somehow put in place an act that recognized the structures you were talking about, Chief Lonechild, with APECT, they would be recognized in the same manner as the provincial systems; they would become legal entities.

Les programmes provinciaux qui seraient financés par la suramende sont essentiels et ont besoin de soutien.
For instance, the provincial programs that would be funded by this increased surcharge are essential and they need the support.

Plus particulièrement, les fonds provinciaux qui seraient conformes au fonds fédéral pourraient être reconnus comme équivalents, après entente avec les provinces.
In particular, provincial funds that are consistent with the federal fund could be recognized as equivalent through working with the provinces.

Nous demandons donc au gouvernement fédéral de sonder le terrain auprès des gouvernements provinciaux pour voir quels sont les gouvernement provinciaux qui seraient prêts à agir dès maintenant dans le dossier des soins de santé en français lors de la prochaine Conférence fédérale – provinciale des ministres de la santé.
We are therefore asking the federal government to survey provincial governments during the next federal-provincial conference of health ministers to find out which ones are prepared to take action now on the issue of health care in French.

Je puis vous assurer que les gouvernements provinciaux en seraient très heureux, si j'en crois les conversations que j'ai eues avec certains de leurs représentants.
I'm saying, from my conversations with provincial capitals, they are more than amenable.