Traduction de «provinciaux pour garantir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

garantir dans une constitution [ garantir par une constitution | protéger dans une constitution ]
constitutionally guarantee [ protect constitutionally | guarantee in a constitution ]

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»
Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»

garantir le respect du programme scolaire
establish curriculum adherence | secure curriculum adherence | assure curriculum compliance | ensure curriculum adherence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui nous préoccupe le plus pour l'instant, c'est notamment de savoir si nous avons effectivement toutes les interdictions voulues; si elles pourront être appliquées; la mesure dans laquelle les lois actuelles protègent ces espèces ou non; et si nous avons tout fait de concert avec les gouvernements provinciaux pour garantir l'application régulière de la loi, ce qui est une chose que garantira justement le processus d'établissement de la liste par le gouverneur en conseil.
Some of the bigger issues right now for us would be whether we in fact have all of these prohibitions in place; whether they are ready to go; the extent to which existing pieces of legislation do protect them or not; or whether we have worked with provincial governments to ensure that kind of due process, which you would do through the Governor in Council listing process as well.

Le CCDA s'est donné comme mission de faire avancer et de promouvoir les intérêts de ses membres en les aidant à offrir de meilleurs rapports qualité-prix aux consommateurs canadiens en faisant trois choses: fournir un leadership dans certaines initiatives d'intérêt public aux paliers fédéral et provincial; s'assurer d'une collaboration avec les fournisseurs en vue d'élaborer et d'implanter des normes et de meilleures pratiques dans l'industrie; s'assurer d'une collaboration avec les gouvernements fédéral et provinciaux pour garantir un milieu réglementé favorisant la compétitivité du secteur (1120) [Traduction] Je vais poursuivre en anglais à présent.
CCGD's mission is to advance and promote the interests of members by helping them to deliver the very best value to Canadian consumers in three ways: leading in selective public policy initiatives at the federal and provincial levels; working with suppliers to develop and implement industry's standards and best practices, and working with provincial and national governments to ensure a regulatory environment that enhances industry competitiveness (1120) [English] I'll go back to English now.

Elles sont nécessaires pour rendre la loi plus claire, pour assurer la compatibilité et l'uniformité des lois et des pouvoirs provinciaux, pour garantir l'efficacité et la rigueur des méthodes bancaires, ainsi que la bonne administration de l'argent des producteurs, et pour renforcer les dispositions d'application de la loi.
They are necessary to add clarity to the act to ensure compatibility and consistency with provincial authorities and legislation, to enable proper and efficient banking procedures and administration of producer money, and to strengthen the enforcement provisions of the act.

Il sait aussi que les provinces seules ne peuvent pas combler ce besoin et c'est exactement pour cela que le ministre du Développement des ressources humaines a décidé de travailler de concert avec les responsables provinciaux pour garantir une aide financière suffisante aux étudiants des niveaux collégial et universitaire dans notre grand pays.
The government also realizes that the provinces cannot address those needs alone which is exactly why the Minister of Human Resources Development has chosen to work in concert with provincial authorities to try and provide sufficient financial aid to college and university students in this great country.

Deuxièmement, tout accord en matière de santé entre les gouvernement fédéral et provinciaux doit garantir un financement fédéral à long terme sûr pour que les provinces puissent offrir des programmes de soins à domicile et d'assurance-médicaments d'une qualité suffisante pour répondre aux besoins des Canadiens, où qu'ils vivent.
Second, any health accord between the federal and provincial governments must generate secure long term federal funding to enable the provinces to deliver home care and pharma care programs at a standard adequate to meet the needs of Canadians regardless of where they live.