Traduction de «provinciaux ont pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]
Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements provinciaux ont pris les devants et demandent maintenant l'adoption de la mesure législative fédérale, nous voulons donc faire ce que nous pouvons. Même si nous soulignons, certes, qu'il a des lacunes à certains égards, il est en définitive important d'adopter le projet de loi.
When the provincial governments have led the way and are now asking for the federal legislation to pass, we want to do what we can and acknowledge that, yes, it has fallen short in certain areas, but it is important that we ultimately see the bill pass.

La réponse à cette question est un non sans équivoque. Il est clair que, à la suite des premiers cas, lorsqu'on a signalé que cette situation s'était produite, les autorités médicales dans tous les pays ont pris des mesures pour éviter cela. En fait, les collèges médicaux provinciaux ont pris des mesures importantes à cet égard.
The answer to that is unequivocally no. It is clear that following the initial examples, where there were reports that such a situation occurred, medical authorities in all countries have taken steps to ensure that that does not occur, and indeed the processes of the medical colleges in provinces have taken significant action in this regard.

Plus loin dans le même article, et je cite encore M. James, les chiffres présentés font état d'une augmentation correspondante des exportations de bois brut, qui sont passées d'environ un demi-million de mètres cubes au début des années 1990 à un volume annuel de trois millions de mètres cubes depuis que les libéraux provinciaux ont pris le pouvoir en 2001.
Later on in that same article, again quoting James, statistics quoted show a corresponding rise in raw log exports from about a half a million cubic metres in the early 1990s to an annual three million cubic metres since the provincial Liberals took power in 2001.

Cependant, quand on considère l'autre choix qui s'offrait, celui de laisser le Régime de pensions du Canada disparaître, force est de reconnaître que les gouvernements fédéral et provinciaux ont pris la bonne décision.
However, when you consider the alternative, which was to allow the Canada Pension Plan to die, I think you will agree that the provincial governments and ourselves have made the right decision.

Les premiers ministres provinciaux ont pris des mesures pour donner suite à ces initiatives lors de la Conférence annuelle des premiers ministres provinciaux à Jasper.
Provincial premiers took action to follow up on these initiatives during the annual conference of provincial premiers in Jasper.