Vertaling van "provinciaux ont perdu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

perdu au suivi | perdu de vue
lost to follow-up

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les gouvernements, fédéraux ou provinciaux, ont perdu à cause du libre-échange la capacité d'agir dans l'intérêt du public, que ce soit dans le domaine de l'environnement, de la salubrité des aliments, des normes du travail, de la protection des exportations d'eau ou de la protection de la diversité culturelle.
The real loser in these agreements is the ability of all governments, whether they be federal or provincial, to act in the public interest, whether that be acting in the public interest with respect to the environment, food safety, labour standards, protection of water exports, protection of cultural diversity, or whatever the case may be.

[Traduction] M. Satya Poddar: Les recettes qui figurent dans les rapports financiers du gouvernement sont de l'ordre de 70 à 80 millions de dollars, en excluant les recettes que le gouvernement fédéral a perdues sous forme d'impôts sur le revenu et de TPS. Les gouvernements provinciaux ont perdu des recettes provenant de la taxe de vente provinciale, du fait de l'économie souterraine.
[English] Mr. Satya Poddar: The revenues that are reported in the financial statements of the government are in the range of $70 million to $80 million, but that ignores revenue the federal government has lost in income tax and GST and the provincial governments have lost in PST because of the underground economy.

Il faut mentionner que seulement dans le secteur public, plus de 200 000 fonctionnaires fédéraux et provinciaux ont perdu leur emploi depuis deux ans.
It must be pointed out that, in the public sector alone, 200,000 federal and provincial public servants have lost their jobs in the past two years.

Le député qui vient de prendre la parole a prétendu que les gouvernements provinciaux ont perdu le contact avec leurs électeurs.
The hon. member who just spoke suggested that the provincial governments were out of touch with their constituents.

Avec la perte de 7 000 emplois dans ce secteur, les gouvernements au Canada, fédéral et provinciaux, ont perdu 70 millions de dollars par année.
With the loss of 7,000 jobs in this sector, the federal and provincial governments in Canada have lost $70 million annually.